Translation for "the ruling party" to spanish

The ruling party

• el partido gobernante
• el partido en el poder

Translation examples

el partido gobernante

The parliamentarians in question were removed and replaced by members of the ruling party.
Los parlamentarios fueron destituidos y reemplazados por miembros del partido gobernante.

Tensions between the ruling party and its minority ally in the Government had meanwhile increased.
Las tensiones entre el partido gobernante y su aliado minoritario en el Gobierno habían aumentado.

(d) Member of the ruling party (National Congress Party);[118]
d) Miembro del partido gobernante (Partido del Congreso Nacional)[118];

However, the BNP is no longer the ruling party in Bangladesh.
Sin embargo, el BNP ya no es el partido gobernante en Bangladesh.

Six of the judges were nominated by the ruling party and two by the "Opposition Six".
Seis de los jueces fueron propuestos por el partido gobernante y dos por los "seis de la oposición".

7. The antagonism between the ruling party and the opposition has deepened over the past few weeks.
El antagonismo entre el partido gobernante y la oposición se ha agudizado en las últimas semanas.

Both the ruling party and the opposition have expressed willingness to continue engaging in dialogue.
Tanto el partido gobernante como la oposición han expresado su voluntad de continuar participando en el diálogo.

There was one woman on the national executive committee of the new ruling party and one on the national executive committee of the former ruling party.
En el comité ejecutivo nacional del nuevo partido gobernante hay una mujer, y otra en el comité ejecutivo nacional del anterior partido gobernante.

In Zimbabwe the distinction between the ruling party, Government and State institutions is blurred.
En Zimbabwe, la distinción entre el partido gobernante, el Gobierno y las instituciones estatales no está clara.

The ruling party has called for a bandh, a general strike.
El partido gobernante llamó a una huelga general.

..the ruling party is offering only 1500 bucks..
..el partido gobernante es ofreciendo sólo 1.500 dólares ..

During an election in Italy, the ruling party placed hidden messages in the pizza commercials.
Durante una elección en Italia, el partido gobernante colocó mensajes ocultos en los comerciales de pizza.

The law arises from a major economic agreement signed between the ruling parties and the Moderates.
La ley surge de un importante acuerdo económico... firmado entre el partido gobernante y los moderados.

Massive crowds organized by the Ruling Party filled the Ramlila grounds.
Masas de gente organizadas por el partido gobernante llenaban el recinto del Ramlila.

I was no different from politician who wanted to see the ruling party fail.
No era muy distinto de los políticos de la oposición, que deseaban la destrucción del partido gobernante.

This structural change was accompanied by an alteration in the character of the ruling party itself.
Este cambio estructural vino acompañado de una alteración en el carácter del propio partido gobernante.

According to the radio, the ruling party had been hammered at the polls.
Según decían en la radio, el partido gobernante había sufrido una derrota aplastante en las urnas.

Bids to bend civil society to the will of the ruling party have followed a similar pattern.
Los intentos de someter a la sociedad civil a la voluntad del partido gobernante han seguido una pauta similar.

Razak's political philosophy was bizarre, but he had held out stubbornly against the assaults of Kim's ruling party.
La filosofía política de Razak era extraña, pero había resistido testarudamente los asaltos del partido gobernante de Kim.

I say, what in the name of God is happening when the ruling party of Great Britain is characterized as a gang of godless, mindless turncoats?
Yo me pregunto: «¿Qué pasa, en nombre de Dios, cuando se pinta al partido gobernante de la Gran Bretaña como a una banda de tránsfugas sin seso y sin Dios?

In addition, the Federación will also foot the bill to make certain that the ruling party, the PRI, wins the upcoming elections, as it has since the revolution.
Además, la Federación también correrá con los gastos necesarios para que el partido gobernante, el PRI, gane las próximas elecciones, como ha sucedido desde la revolución.

In 1987 the ‘super-bribe’ dished out between the ruling parties for the creation of the petrochemical complex Enimont came to $100 million alone.13
En 1987 los dos partidos gobernantes se repartieron un «súper soborno» de 100 millones de dólares sólo por la creación del complejo petroquímico Enimont13.