Translation for "el partido en el poder" to english
Similar context phrases
Translation examples
Estaba compuesta de representantes del partido en el poder y de los de los partidos políticos opositores.
It was composed of representatives of the party in power and of the opposition political parties.
Por otra parte, los cargos superiores de las instituciones del Estado no están ocupados únicamente por simpatizantes de los partidos en el poder.
Moreover, the higher posts in State institutions are not held solely by supporters of the parties in power.
En estos momentos, la suerte de ese plan es incierta, dado que el partido en el poder lo ha rechazado.
The fate of that plan is now vague, considering that the party in power has rejected it.
A lo largo de los años, el partido en el poder ha ido acrecentando la participación de la mujer en la política.
6. Over the years, the party in power had increased the participation of women in politics.
:: Hubo seis contactos oficiales entre los partidos en el poder y la oposición extraparlamentaria
:: Six official interactions took place between parties in power and extra-parliamentary opposition
El partido en el poder y los partidos de oposición aprenden el papel que les corresponde desempeñar en una democracia.
The party in power and the opposition parties were learning what their role in a democracy should be.
:: Hubo ocho contactos oficiales entre el partido en el poder y la oposición extraparlamentaria
:: Eight official interactions took place between parties in power and the extra-parliamentary opposition
Es él quien ha mantenido al Partido en el poder durante tanto tiempo.
It’s him that’s kept the party in power so long.
Ya se habían iniciado campañas contra las arbitrariedades del partido en el poder.
Already there had been campaign speeches alluding to the high-handedness of the party in power.
Eso sólo es realmente cierto cuando mi partido ocupa el poder.
It's actually the case only when my own party's in power."
Del mismo modo, los argumentos a favor y en contra de la vigilancia han pasado de unos a otros dependiendo del partido en el poder.
The arguments for and against surveillance brazenly rotate, based on which party in power.
Pero el «buen partido» perdió el poder, y Hugo Buonaparte se vio obligado a salir de Florencia.
But the ‘good party’ lost power and Ugo Buonaparte had to leave Florence.
No había ningún servicio de estadísticas independiente.» Según le convenga, el partido en el poder simplemente altera los números a su antojo.
“There was no independent statistical service.” The party in power simply gins up whatever numbers it likes, for its own purposes.
Los periódicos de Bogotá, estrechamente ligados al partido en el poder, los liberales, se refirieron escuetamente a la visita de Wyse a la capital.
The newspapers in Bogotá, all closely tied to the party in power, the Liberals, took little notice of Wyse’s presence in the capital.
Una sensación gélida recorrió la espina dorsal de Susanna. «¡Alemania, despierta!» había sido el eslogan nazi años antes de que el Partido llegara al poder.
Ice ran down Susanna's spine.Germany, awake! had been a Nazi slogan years before the Party took power.
Sin embargo, si están impulsados principalmente por el deseo de ganar las elecciones y mantener a su partido en el poder, entonces el sistema actual está funcionando bien. para ellos .
If, however, they are driven primarily by the desire to win elections and keep their party in power, then the current system is working just fine . . . for them . . .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test