Translation for "ruling party" to spanish

Ruling party

• partido de gobierno
• partido gobernante
• partido en el poder

Translation examples

partido de gobierno

In addition, the ruling party and the opposition have yet to agree on the modalities of the voter registration process.
Asimismo, el partido de gobierno y la oposición todavía no han llegado a un acuerdo con respecto a las modalidades del proceso de registro de electores.

This situation is very worrying because the ruling party controls all administration in the country.
Se trata de una situación muy preocupante porque el partido del Gobierno controla toda la administración del país.

The ruling party also won the by-election in Sinoe County.
El partido de gobierno también ganó la elección parcial en el condado de Sinoe.

In "New Azerbaijan Party" - ruling party of the Republic, gender share of the members are as follows:
En el "Nuevo Partido de Azerbaiyán" -- el partido de gobierno de la República -- , la proporción de miembros de uno y otro género es la siguiente:

The Special Rapporteur was also told that some university professors suffered set backs for not belonging to the ruling party.
El Relator Especial fue también informado de que algunos profesores universitarios habían sido postergados por no pertenecer al partido del Gobierno.

The Special Representative heard several complaints that these functions were performed to favour the ruling party.
Se presentaron al Representante Especial varias denuncias de casos en que se había favorecido al partido de gobierno.

This chain of events caused instability in the main democratic institutions and within the ruling party.
Estos hechos generaron inestabilidad en las principales instituciones democráticas y al interior del partido de Gobierno.

[14] The Rwandan Patriotic Front (RPF) is the ruling party of President Paul Kagame.
[14] El Frente Patriótico Rwandés (RPF) es el partido de gobierno del Presidente Paul Kagame.

Furthermore, the source states that the linguists appointed by the Public Prosecution Service are connected to the ruling party.
Adicionalmente, la fuente menciona que los expertos lingüistas designados por el Ministerio Público están vinculados al partido de gobierno.

Opposition political parties have complained of irregularities in the administration of the elections that favoured the ruling party.
Los partidos políticos de oposición se han quejado de irregularidades en la administración de las elecciones que favorecieron al partido de gobierno.

But I did wonder sometimes what my father would say if he knew that his son’s business interests involved rubbing elbows with the ruling party leaders, attending their ostentatious cultural events and fund-raisers, and listening to the pompous speeches they gave at the ceremonies.
Pero a veces me preguntaba qué diría mi padre si se enterara de que las actividades empresariales de su hijo implicaban estar a buenas con los dirigentes del partido del gobierno, que asistía a sus ostentosos eventos culturales y benéficos y escuchaba los pomposos discursos que pronunciaban en sus actos ceremoniales.

partido gobernante

7. The antagonism between the ruling party and the opposition has deepened over the past few weeks.
El antagonismo entre el partido gobernante y la oposición se ha agudizado en las últimas semanas.

The ruling party has called for a bandh, a general strike.
El partido gobernante llamó a una huelga general.

..the ruling party is offering only 1500 bucks..
..el partido gobernante es ofreciendo sólo 1.500 dólares ..

partido en el poder

In all cases, the ruling parties won the elections by a large margin.
En todos los casos, los partidos en el poder ganaron las elecciones por un amplio margen.

Only the ruling party can reportedly organize meetings without authorization.
Según la información recibida, solamente el partido en el poder podía organizar reuniones sin autorización.