Translation for "the old days" to spanish

The old days

• los viejos tiempos
• antiguamente

Translation examples

los viejos tiempos

Soon the report went back to the good old days -- or the bad old days.
El informe volvió enseguida a los viejos tiempos -- los malos viejos tiempos.

3. The first presenter recalled what he termed the "bad old days" of North-South technical assistance when transfers of technology often "died where they landed".
3. El primer orador recordó "los malos viejos tiempos" de la asistencia técnica Norte-Sur, cuando las transferencias de tecnología solían "morir allí donde caían".

This is la langue de bois -- very classical langue de bois from the old days.
Este es un lenguaje político engañoso, un lenguaje muy clásico de los viejos tiempos.

Remember the old days?
recuerda los viejos tiempos?

antiguamente

It was easier in the old days.
Antiguamente todo era más sencillo.

“It was easier in the old days. But today…?”
Antiguamente era mejor. ¡Pero ahora…!

That’s what we always did in the old days.
Es lo que se hacía antiguamente.

It was a trading post back in the old days.
Antiguamente fue un enclave comercial.

In the old days, there was nothing but night.
Antiguamente solo existía la noche.

In the old days they called it gunk running.
Antiguamente se le llamaba tráfico de armas.

In the old days, they were paid for the trouble.
Antiguamente, se les pagaba un extra por las molestias.

In the old days you'd have been dismantled by the mob.'
Antiguamente habrías sido desmantelado por una turba.

“In the old days, you’d go forever,” he said.
—Antiguamente no terminaba nunca.