Translation for "days old" to spanish

Days old

• viejos días
• días de edad

Translation examples

viejos días

Old days, old ways.
Viejos días, viejos caminos.

días de edad

When the author was 25 days old he travelled to Australia on a Swedish passport with his mother and his sister.
Cuando el autor tenía 25 días de edad, este viajó a Australia, con pasaporte sueco, junto a su madre y su hermana.

He arrived in Australia when he was only 27 days old.
Llegó a Australia cuando solo tenía 27 días de edad.

If in early 1995 there were 7.9 deaths of infants 0-6 days old per 1000 live births, in 1998 the rate was 3.0.
Mientras que a comienzos de 1995 se registraban 7,9 muertes de niños de 0 a 6 días de edad por 1.000 nacidos vivos, en 1998 la tasa era de 3,0.

If the deaths of infants under seven days old are excluded, the perinatal and congenital diseases disappear and malnutrition and septicaemia are in ninth and tenth places respectively.
Si se excluyen las defunciones de menores de siete días de edad, desaparecen las perinatales y las congénitas, ocupando el noveno y décimo lugares la desnutrición y la septicemia respectivamente.

The author remained in Australia all his life since he was 27 days old, holding a Transitional (Permanent) Visa.
El autor ha permanecido en Australia toda su vida desde que tenía 27 días de edad y posee un visado transitorio (permanente).

2. Ameera Khaled Abdel Raheem Abu Asr (20 days old)
2. Ameera Khaled Abdel Raheem Abu Asr (20 días de edad)

Barely a child, only a few days old when you were frozen.
—Ni siquiera eras un niño, tenías unos días de edad cuando te congelaron.

In the Jewish law, a baby doesn't become a real person until it is eight days old.
Para la religión judía un bebé no es una persona de verdad hasta los ocho días de edad.

This is a heinous criminal act involving a three-day-old infant, Your Honor.
—Se trata de un crimen abyecto cometido en la persona de un niño de tres días de edad, Señoría.

Though only five days old, he was getting better at handling his ever-heavier body.
Aunque sólo tenía cinco días de edad, cada vez se le daba mejor controlar un cuerpo que se volvía progresivamente más pesado.

“Loosen his gag, Perks,” said Blouse. Instinctively, even if the instinct was only a couple of days old, Polly glanced at Jackrum.
—Aflójele la mordaza, Artes —dijo Blusa. Por puro instinto, aunque el instinto no tuviera más que un par de días de edad, Polly echó un vistazo a Jackrum.

The olive skin of an Atashian, but barely wrinkled even at forty-four years and seventeen days old, because she’d been a noble, and careful to protect her skin.
Su piel de oliva de Atashiana estaba apenas arrugada incluso a los cuarenta y cuatro años y diecisiete días de edad, ya que había sido noble y cuidadosa con ella.

I’ve seen her, to my horror, break into a very passable soft shoe routine (a sort of Ned Wayburn out of Pat and Marion Rooney) with a five-day-old niece of mine in her arms.
la he visto, con horror, hacer un número de zapateado bastante aceptable con una sobrina mía de cinco días de edad en los brazos.

I remembered lying in my crib, three days old, wailing with the knowledge of being thrust out into the world; the pressure, the cold, the shrieking into life. I remembered my mother's breast.
Me recordé en la cuna, con tres días de edad, aullando por la experiencia de haber sido empujado al mundo: la presión, el frío, el chillido vital. Recordé el seno de mi madre.

There was a voice in his head also, during the pauses of the music, which seemed to be giving directions. ‘All two—day—olds will be moved to the West Aisle,’ it would say, or ‘Number 210397/WD will report to the soup squad, in replacement for 333105/WD who has fallen off the nest.’ It was a fruity voice, but it seemed to be somehow impersonal – as if its charm were an accomplishment that had been practised, like a circus trick.
Durante las pausas de aquella tonada, sentía una vocecilla en el interior de la cabeza que parecía dar órdenes. —Los individuos de dos días de edad deberán trasladarse al pasillo del este —anunciaban las consignas—. El número 210397-WD debe presentarse al destacamento de la sopa y reemplazar al 42436-WD, que se ha caído del nido. Era una voz agradable, aunque un tanto impersonal, como si hubiese ensayado el tono, igual que un artista de circo antes de una actuación.