Translation for "the nearly" to spanish

The nearly

• el casi
• los casi

Translation examples

el casi

Nearly 16 million
Casi 16 millones

Fakaofo is the southernmost atoll; Nukunonu is nearly 50 kilometres away and Atafu nearly 100 kilometres from Nukunonu.
Fakaofo es el atolón situado más al sur, Nukunonu está a casi 50 kilómetros de Fakaofo y Atafu a casi 100 kilómetros de Nukunonu.

Breastfeeding is nearly universal in Malawi.
La lactancia materna es casi general en Malawi.

Nearly all animals died.
Casi todos los animales murieron.

Nearly universal in utilities.
De uso casi universal en las empresas de servicios públicos.

Nearly 60 000
Casi 60.000

That was nearly nine months ago.
Eso fue hace casi nueve meses.

82. Of the nearly 95,000 handicapped in Armenia (most became handicapped as a result of the earthquake in 1988), nearly 40,000 are women.
De las casi 95.000 personas discapacitadas que hay en Armenia, la mayoría de las cuales lo son como consecuencia del terremoto de 1988 y casi 40.000 son mujeres.

Thanks for the "nearly".
Gracias por el "casi".

We haven't said it officially, but the feeling of utter completeness I have with you, and the nearly constant sex implied it.
No lo hemos hecho oficial, pero la sensación de absoluta integlidad que tengo contigo, Y el casi constante sexo implicado

He leaves the heavy construction to his partner and personal contractor... the nearly-blind shrimp.
Le deja la construcción a su socio... el casi ciego camarón.

Well, if it isn't DCI Cooper, the nearly man. What are you doing here?
Bueno, si es el DCI Cooper, el casi hombre. ¿Qué estás haciendo aquí?

Honey, it's the nearly gentleman! May I come into your lovely home? Well, of course.
querida, es el casi-caballero podria entrar a su casa adorable?

Nearly fifty, nearly fifty.
Casi cincuenta, casi cincuenta.

Nearly an alcoholic, nearly a homosexual.
Era casi alcohólico, casi homosexual.

I nearly fall, nearly scream.
Casi me caigo, casi grito.

"Something nearly, nearly got me," Carol said.
– Algo casi, casi me agarra -dijo Carol-.

It’s nearly time, she thought, nearly time.
«Es casi la hora —pensó—, casi la hora».

“Everything, or nearly,”
—¡Todo… o casi todo!

Not exactly, but nearly.
—No del todo, pero casi.

Nearly, but not quite.
Casi, pero no del todo.

los casi

Okay sir, this is your beauty pageant of the nearly dead.
Señor, este es su hermoso desfile de los casi muertos.

Fox,... ..you were one of the finest, most unique agents... ..in the nearly 60-year history of this institution.
Fox... eres uno de los agentes más extraordinarios... en los casi 60 años de historia de esta institución.

But little hope was held out for any of the nearly 200 souls on board.
Pero pocas esperanzas se llevó a cabo por cualquiera de los casi 200 almas a bordo .

How about the nearly billion dollars in fees we've paid you over the years?
¿Qué te parecen los casi mil millones de dólares en honorarios. que te hemos pagado estos diez años?

In the nearly 10 years that I have known Luke Danes,
En los casi 10 años que conozco a Luke Danes,