Translation examples
(a) Loss of memory;
a) Pérdida de la memoria;
Institutional memory
Memoria institucional
Memory cards
Tarjetas de memoria
Memory of the Future.
La memoria del futuro.
:: Poor memory
:: Mala memoria
Truth and memory
Verdad y memoria
in the memorial:
en la memoria:
(a) Institutional memory.
a) Memoria institucional.
- For the memory. - Yes.
- Para la memoria.
Blocks the memory.
- Bloquea la memoria.
..and the memory sharp!
.. refrescar la memoria.
In the memory stick!
¡En la memoria!
Let the memories come.
La memoria volverá.
In memory of, in memory of.
En memoria de, en memoria de.
Phylogenic memory, memory of the species. Not my own memory, ontogenic memory.
Memoria filogenética, memoria de la especie. No mi propia memoria, memoria ontogenética.
Memory was to be abolished, all Memory;
Había que abolir la memoria, la Memoria;
I did it from memory. Memory!
Lo dibujé de memoria. ¡Memoria!
both prescient memory and real memory.
a su memoria real y a su memoria presciente—.
This is gene pool memory, the memory of the DNA.
Esta es una memoria genética, la memoria del ADN.
Not my own memory, ontogenic memory.
No mi propia memoria, memoria ontogenética.
“Photographic memory.” “What?” “Photographic memory.
Memoria fotográfica. —¿Qué? —Memoria fotográfica.
They are based today on memories rather than on needs.
Hoy se basan en recuerdos más que en necesidades.
“A commitment, not a memory!”
¡Un compromiso, no sólo un recuerdo!
However our memories are too vivid.
Sin embargo, nuestros recuerdos son demasiado vivos.
It changes the memory.
Cambia el recuerdo.
You've found the memory!
Has encontrado el recuerdo.
- I want the memory.
- Quiero el recuerdo.
Thanks for the memory
Gracias por el recuerdo
Madame, the memory of-
Señora, el recuerdo de...
The memory of Antoine!
¿El recuerdo de Antoine?
That's the memory.
Ése es el recuerdo.
I cherish the memory.
Aprecio el recuerdo.
Memory within the memory.
Otro recuerdo dentro del recuerdo.
A memory now of a memory a bit earlier of a memory before that of a memory way back when.
Un recuerdo ahora de un recuerdo un poquito anterior a un recuerdo previo a aquel recuerdo de cuando.
“A box of memories. My memories.”
—Una caja de recuerdos. Mis recuerdos.
He was asking for memories, too young himself to know that memories were only memories of memories.
Le pedía recuerdos, y era demasiado joven para saber que los recuerdos eran sólo recuerdos de recuerdos.
Memory rests on memories, which themselves go back to memories.
El recuerdo se basa en recuerdos, que a su vez se esfuerzan por conseguir recuerdos.
And now his memories are my memories.
Y ahora sus recuerdos son mis recuerdos.
But it had latched on to memory. I was that memory.
Y se había aferrado al recuerdo. Yo era ese recuerdo.
The better memories; the memories of love.
Los mejores recuerdos: los recuerdos del amor.