Translation for "the following week" to spanish

The following week

• la semana que viene
• la semana siguiente

Translation examples

la semana que viene

The decisions by the Committee should be taken after consideration of the report of the Committee on Contributions which was due to be submitted the following week.
La Comisión debería adoptar sus decisiones tras examinar el informe de la Comisión de Cuotas, que se presentará la semana que viene.

47. The CHAIRMAN proposed that if replies were submitted by Bangladesh in the course of the session, perhaps by the following week, the Committee should draft its concluding observations on that basis.
47. El PRESIDENTE propone que si Bangladesh formula respuestas durante el período de sesiones, quizá la semana que viene, el Comité prepare sus conclusiones sobre esa base.

I plan to complete my bilateral discussions next Friday, not tomorrow but the following week.
Tengo previsto finalizar mis conversaciones bilaterales el viernes de la semana que viene.

“It will have to be the following week.” “Consider it a date.”
Tendrá que ser la semana que viene. —Dalo por hecho.

la semana siguiente

She sails for Europe the following week.
La semana síguíente zarpa hacía Europa.

Kate returned home the following week.
Kate se regresó a su casa la semana siguiente.

He was like that during the following weeks.
Estuvo así durante la semana siguiente.

The following week was a very busy one.
La semana siguiente estuvo muy ocupado.

They decided to meet the following week.
Decidieron encontrarse a la semana siguiente.