Translation for "following weeks" to spanish

Following weeks

• semanas siguientes
• siguientes semanas

Translation examples

semanas siguientes

He promised to prepare the revised draft for the following week.
Promete tener listo el proyecto revisado para la semana siguiente.

The Secretary-General's proposals would be presented to the Committee the following week.
Las propuestas del Secretario General se presentarán a la Comisión la semana siguiente.

This would facilitate the preparation of statements for the following week.
Ello facilitará la preparación de las declaraciones para la semana siguiente.

Subsequently, a series of meetings was held during the following week.
Posteriormente, durante la semana siguiente se celebraron varias reuniones.

That means that this meeting will have to be compensated for during the following week.
Ello significa que habrá que celebrar esa sesión la semana siguiente.

That report, too, should be issued the following week.
Ese informe también se debería publicar la semana siguiente.

A hearing was set for the following week.
Se convocó una audiencia para la semana siguiente.

An announcement would be made the following week on the hiring of professors for the Academy.
Se haría un anuncio la semana siguiente sobre la contratación de profesores para la academia.

These threats were allegedly repeated during the following weeks.
Las amenazas se repitieron durante las semanas siguientes.

She sails for Europe the following week.
La semana síguíente zarpa hacía Europa.

Kate returned home the following week.
Kate se regresó a su casa la semana siguiente.

But then the following week...
Pero luego la semana siguiente...

Move them to the following week.
Cámbiales la cita a la semana siguiente.

All following week they hardly parted.
Toda la semana siguiente ellos casi no se separaron.

Walter plans on Friday the following week.
Walter planea los viernes lo de la semana siguiente.

He was like that during the following weeks.
Estuvo así durante la semana siguiente.

And the following week it was.
Y se hizo algo la semana siguiente.

they asked him the following week.
—le preguntaron a la semana siguiente—.

Perhaps the following week, then.
Pues a lo mejor la semana siguiente.

The following week dragged by.
La semana siguiente pareció alargarse.

The following week Francesca was insanely busy.
La semana siguiente fue una locura.

The following week was a very busy one.
La semana siguiente estuvo muy ocupado.

They decided to meet the following week.
Decidieron encontrarse a la semana siguiente.

siguientes semanas

He informed the Special Rapporteur that a meeting with the forensic doctor had finally been scheduled for the following week.
Informó al Relator Especial que tendría una cita con un médico forense para la siguiente semana.

She thanked delegations for their very important input, adding that she looked forward to seeing them at the second substantive session of the Preparatory Committee for the Special Session, which would be held the following week.
Agradeció a las delegaciones sus aportaciones muy significativas y agregó que confiaba en que estarían presentes en el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio para el período extraordinario de sesiones, que se celebraría la siguiente semana.

He hoped to see Board members at the second substantive session of the Preparatory Committee the following week.
Confiaba en que los miembros de la Junta estarían presentes en el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio la siguiente semana.

78. At its meeting on 10 May, the Working Group considered the draft resolution provided by the Office of Legal Affairs and agreed to consider a revised draft resolution the following week.
El Grupo de Trabajo, en su reunión de 10 de mayo, deliberó sobre el proyecto de resolución presentado por la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas y convino en examinar un proyecto de resolución revisado durante la siguiente semana.

A typical visit generally involves providing both individual and group advice on numerous issues and often results in an increase in requests for advice in the following weeks.
Lo más común es que en las visitas se preste asesoramiento individual y colectivo sobre numerosas cuestiones, lo que a menudo redunda en un aumento de las solicitudes de asesoramiento durante las siguientes semanas.

40. On that occasion, it was decided to hold a Security Council briefing with the Secretary-General and the President of the Council as the only speakers and to postpone a public debate on the question to the following week.
En esa ocasión, se decidió realizar una sesión de información del Consejo de Seguridad con la participación del Secretario General y el Presidente del Consejo como únicos oradores y posponer para la siguiente semana el debate público sobre el tema.

145. A full period of 24 consecutive hours of rest may be provided on a non-working day within the following week in lieu of the Sunday rest in the following exceptional cases:
145. En casos excepcionales es posible estipular un período íntegro de 24 horas consecutivas de descanso en día distinto al laboral y dentro de la siguiente semana a cambio del descanso dominical:

So, are there any volunteers for the following weeks?
Entonces, ¿hay voluntarios... para las siguientes semanas?

The following week, we both set out to find Elzeard Bouffier.
La siguiente semana quedamos en encontrar a Elzeard Bouffier.

The following week, until I further delaying brethren.
La siguiente semana, mientras no me sigan retrasando hermanos pequeños.

The dubbing was then done during the following week.
El doblaje estaría listo en la siguiente semana.

The following week he is on holiday, and we're going on a car journey.
La siguiente semana coge las vacaciones y nos vamos de viaje en coche.

In the following weeks and months I became more aggressive with Georg.
En las siguientes semanas y meses me volví más agresivo con Georg.

And over the following weeks, their financial situation grew dire enough for this to happen.
Y durante las siguientes semanas, su situación financiera creció lo suficiente para que esto sucediera.

We end that run in louisville, start the Western run the following week.
Acabamos en Louisville, empezamos la carrera por el oeste la siguiente semana.

That means the Thursday of the following week!
Eso quiere decir el martes de la siguiente semana.

During the following week, Ashley could think of nothing but the reunion.
Durante la siguiente semana, Ashley no pensó más que en la reunión.

after Saturday came Sunday, and after Sunday came the Saturday of the following week.
al domingo, el sábado de la siguiente semana.

I managed to hold on to my sense of floating into the following week.
Conseguí mantener mi grato estado de indecisión todavía en las siguientes semanas.

There was some reason to suppose that the blimp would ultimately descend, perhaps land, in the following weeks.
Había algunas razones para suponer que el dirigible acabaría descendiendo, quizás aterrizando, en las siguientes semanas.

The title of the interview promised for the following week, with Trinidad’s maddest man, aroused further laughter.
El título de la entrevista de la siguiente semana, con el hombre más loco de Trinidad, provocó más risas.

The money Mister Hertzoon had left with Kaz and Jordie ran out the following week.
l dinero que el señor Hertzoon les había dejado a Kaz y Jordie se acabó la siguiente semana.

It was also noticed that, for the following week, he limped and spoke in a strangely high-pitched voice.
Lo que sí se dio cuenta la gente, durante la siguiente semana, era que cojeaba, y que hablaba con voz alta y aguda.

As soon as I arrived at the Almería airport I understood how my life was going to be over the following weeks.
En cuanto llegué al aeropuerto de Almería comprendí lo que iba a ser mi vida durante las siguientes semanas.

It seemed a presage of the utmost calamity to our forces, though our great successes of the following week seemingly belied it.
Parecía un presagio de calamidades para nuestras fuerzas, aunque nuestros grandes éxitos de la siguiente semana parecieran desmentirlo.