Translation for "the charged" to spanish

The charged

• el acusado
• la cargada

Translation examples

el acusado

Name of defendant Charges
Nombre del acusado

During the last year, 10 security personnel were punished on the charges of torture, 4 on the charge of employing excessive force and 4 more on the charge of murder.
En el último año, fueron sancionados diez funcionarios de seguridad acusados de tortura, cuatro acusados de uso excesivo de la fuerza y otros cuatro acusados de asesinato.

Officers charged
Agentes acusados

Number charged
Número de acusados

Persons charged
Personas acusadas

The rules differentiate between bodily measures to persons charged and non-charged.
Las normas diferencian entre las medidas relativas a los acusados y a los no acusados.

Charges Accused
Acusado

The charges against the accused are as follows:
Los cargos contra el acusado son los siguientes:

The accused, do you understand the charges against you?
El acusado, Lazar, ¿entiende los cargos imputados?

The appellant stands free of the charge.
Que el Acusado queda a partir de este momento libre de Cargos.

How does the accused plead to the charge and specifications?
¿Cómo se declara el acusado ante el cargo y las especificaciones?

The accused pleads "Not Guilty" to the charge.
El acusado se declara inocente del cargo.

The charges brought against the defendant,
Los cargos contra el acusado,

I've read the charges. Does the defendant have something to say?
Leídos los cargos, ¿el acusado tiene algo que declarar?

What, may I ask, is the charge, and who is being charged?
¿Cuáles son los cargos? , si puedo preguntarle, ¿quién es el acusado?

Has the accused been informed of the charges?
¿Ha sido informado el acusado de los cargos?

“I’ve not been charged.
—No me han acusado de nada.

Have they charged him?
—¿Le han acusado de algo?

They’re charged with her?”
¿Están acusados con ella?

She’d not been charged with anything.
No se le había acusado de nada.

I haven't been charged—
—No he sido acusado…

We're the ones who will be charged.”
Nosotros seríamos los acusados.

‘What’s he been charged with?’
¿De qué se le ha acusado?

He was charged with murder.
Fue acusado de asesinato.

You’re charged with murder.
Está acusado de asesinato.

la cargada

- Threatening detainees with a charged 9-mm pistol;
- amenazar a los detenidos con una pistola de 9 mm cargada;

AK-47 charged magazines 45
Cartuchos cargados para fusiles de asalto AK-47

C. Conference expenditures charged to other funds
C. Gastos de la Conferencia cargados a otros fondos

Charged to the UNTAES budget.
Cargado al presupuesto de la UNTAES.

(a) Buildings Management Services costs charged to UNIDO.
a) Gastos de los Servicios de Administración de Edificios cargados a la ONUDI.

“Charge the frame!”
—¡Cargad la estructura!

Marcus was not charged.
Marcus no estaba cargado.

My weapon is charged.
Mi arma está cargada.

My battery was charged.
Mi batería estaba cargada.

The battery showed fully charged.
La batería estaba cargada.

His phone hadn’t charged.
Su móvil no se había cargado.