Translation examples
- Threatening detainees with a charged 9-mm pistol;
- amenazar a los detenidos con una pistola de 9 mm cargada;
Miscellaneous items charged to
Elementos varios cargados al
AK-47 charged magazines 45
Cartuchos cargados para fusiles de asalto AK-47
C. Conference expenditures charged to other funds
C. Gastos de la Conferencia cargados a otros fondos
The atmosphere in the State of Chiapas is politically charged.
El ambiente en el Estado de Chiapas está políticamente cargado.
Charged to the UNTAES budget.
Cargado al presupuesto de la UNTAES.
(a) Buildings Management Services costs charged to UNIDO.
a) Gastos de los Servicios de Administración de Edificios cargados a la ONUDI.
- Receptors fully charged.
- Receptores completamente cargados.
Drill bit's charged.
- Bien. - Broca cargada.
Charged at ten.
Cargado a diez.
This is charged.
Ésta está cargada.
- Are you charged?
- ¿Está cargado? - Sí.
Charge your phones.
Cargad vuestros teléfonos.
Charged and ready.
Cargado y listo.
It's fully charged.
Está completamente cargada.
It's charged, Walter.
Está cargado, Walter.
It was fully charged.
Estaba cargado del todo.
The atmosphere was charged.
El ambiente estaba cargado.
There was a charge in the air.
El aire estaba cargado.
“Charge the frame!”
—¡Cargad la estructura!
Marcus was not charged.
Marcus no estaba cargado.
My weapon is charged.
Mi arma está cargada.
My battery was charged.
Mi batería estaba cargada.
The battery showed fully charged.
La batería estaba cargada.
His phone hadn’t charged.
Su móvil no se había cargado.
Name of defendant Charges
Nombre del acusado
During the last year, 10 security personnel were punished on the charges of torture, 4 on the charge of employing excessive force and 4 more on the charge of murder.
En el último año, fueron sancionados diez funcionarios de seguridad acusados de tortura, cuatro acusados de uso excesivo de la fuerza y otros cuatro acusados de asesinato.
Officers charged
Agentes acusados
Number charged
Número de acusados
Persons charged
Personas acusadas
The rules differentiate between bodily measures to persons charged and non-charged.
Las normas diferencian entre las medidas relativas a los acusados y a los no acusados.
Rebecca's charged?
¿Rebecca está acusada?
He's in charge.
Él está acusado.
You've been charged.
- Has sido acusado.
He's charging us.
- Nos ha acusado.
He's been charged.
Ha sido acusado.
On what charge?
¿Acusado de qué?
He's still charged.
Todavía está acusado.
Was he charged?
¿Fue acusado? Detenido.
You've charged him?
¿Lo han acusado?
On what charges?
¿Acusados de qué?
“I’ve not been charged.
—No me han acusado de nada.
Have they charged him?
—¿Le han acusado de algo?
They’re charged with her?”
¿Están acusados con ella?
She’d not been charged with anything.
No se le había acusado de nada.
I haven't been charged—
—No he sido acusado…
We're the ones who will be charged.”
Nosotros seríamos los acusados.
‘What’s he been charged with?’
¿De qué se le ha acusado?
He was charged with murder.
Fue acusado de asesinato.
You’re charged with murder.
Está acusado de asesinato.