Translation examples
Initial assessments carried out
Se han llevado a cabo las evaluaciones iniciales
Other activities were carried out:
Se han llevado a cabo otras actividades:
Proceedings carried over to 1997 69
Actuaciones llevadas a cabo en 1995
Evacuations carried out
Evacuaciones llevadas a cabo
Not carried out
No se ha llevado a cabo
5.2.2 Actions carried out
5.2.2 Acciones llevadas a cabo
Carried out in the Philippines
Llevado a cabo en Filipinas
All the proceeds were carried off to Rwanda.
Todo el botín fue llevado a Rwanda.
over operations carried out by intermediaries
las operaciones llevadas a cabo por intermediarios en
:: Reform has been carried out.
Se han llevado a término los procesos de reforma.
Carried forth and scattered and carried forth again.
Llevadas, esparcidas y llevadas de nuevo.
They carried it in their arses!
¡Lo han llevado en el culo!
Something had carried it off.
Algo se lo había llevado.
The vampyres carried him away.
Los vampiros se lo han llevado.
She had carried him.
Ella lo había llevado en su interior.
He had carried a kavadi.
Había llevado un kavadi.
Carry your cups with you.
Llevad vuestras copas con vosotros.
Someone had carried them.
Alguien las había llevado.
He carried a suitcase with him.
Él se había llevado una maleta.
They have carried the coffin out.
Ya se han llevado el ataúd.
No, this survey has not been carried out.
No se ha realizado.
Monitoring carried out by
Supervisiones realizadas por la Dependencia
Visits carried out in 2009
Visitas realizadas en 2009
1. Visits carried out
1. Visitas realizadas
Prevention campaigns carried out
Campañas de prevención realizadas
Studies and research carried out
Estudios e investigaciones realizados
The work carried out
Labor realizada
These activities are carried out by:
Esas actividades se han realizado gracias a:
Activities carried out in 2010
Actividades realizadas en 2010
But do I not carry it all off well?
Pero, ¿no lo he realizado todo perfectamente?
All the tests had been carried out.
Se habían realizado todos los ensayos.
The order was carried out immediately.
La orden fue realizada de inmediato.
Have you not carried out the projections?
¿Acaso tú no has realizado proyecciones?
The raid had been expertly carried out.
La incursión se había realizado con destreza.
We haven’t carried out any repairs.
No hemos realizado ninguna reparación.
But the plan was not yet carried out.
Sin embargo, el plan aún no se había realizado.
I will tell you about every job I’ve ever carried out.”
Os hablaré sobre todos los trabajos que he realizado.
On the twenty-fourth it was known that the execution had been carried out.
El veinticuatro se supo que se había realizado la ejecución.