Translation for "the bulk" to spanish

The bulk

• la mayor parte
• el bulto
• el grueso

Translation examples

la mayor parte

I'll invest the bulk of the money.
La mayor parte del dinero pienso invertirla.

He does not recognize the bulk of the enemy delegation.
No reconoce a la mayor parte de la delegación enemiga.

By far the bulk of the space belonged to the Treasury.
La mayor parte de aquel espacio pertenecía al Tesoro.

The bulk of my weight is fatty tissue.
La mayor parte de mi peso corresponde a tejido adiposo.

But the four chief directorates comprise the bulk of the KGB.
Pero las cuatro direcciones principales constituyen la mayor parte de la KGB.

We live in an age when women hold the bulk of the power.
Vivimos en una época en que las mujeres tienen la mayor parte del poder.

el bulto

6.4.5.4.5 Metal intermediate bulk containers may also be used as Industrial package Type 2 or 3 (Type IP-2 or IP-3) provided that:
6.4.5.4.5 Los recipientes intermedios para graneles metálicos pueden utilizarse también como bultos industriales de los tipos 2 ó 3 (tipo BI-2 o tipo BI-3), siempre que:

No bulk, which put him at risk.
No hacía bulto, y eso era un riesgo para él.

The room was full of shadowed bulks.
El cuarto estaba lleno de bultos sombríos.

The bulk of the envelope seemed to anger him.
El bulto que hacía el sobre pareció irritarle—.

Dark bulks that tumble half alive,
Bultos oscuros que se agitan semivivos,

They carry a great bulk of tools back and forth.
Llevan grandes bultos con herramientas.

What purpose does the irrational bulk serve?
¿Qué objetivo satisface el bulto irracional?

The black bulk of al-Buq was overtaking him.
El bulto negro de al-Buc lo alcanzaba.

el grueso

Now, where is the bulk of your offspring?
Ahora, ¿donde está el grueso de tu prole?

Where's the bulk of the damage...
¿Dónde está el grueso de los daños ...

The bulk of my force will be made up of prisoners.
El grueso de mi fuerza estará formado por reos.

As I said, the bulk of it.
—Ya te dije que el grueso de su fortuna.

He’ll commit the bulk of his force;
Atacará con el grueso de sus fuerzas;

He left you the bulk of his estate.
—Te ha dejado el grueso de sus bienes.