Translation for "la mayor parte" to english

La mayor parte

noun

• brunt

Translation examples

brunt noun

el oso se había llevado la mayor parte de la explosión.
the bear had taken the brunt of the blast.

Lobo agachó la cabeza, con lo que recibió la mayor parte del impacto en el oído.
Wolf ducked, catching the brunt of the damage on his ear.

Pero tus hombres serán quienes reciban la mayor parte del ataque de las legiones. —Que vengan.
‘But the main brunt of the legions’ assault will fall on your men.’ ‘Let them come.

Ese se llevó la mayor parte del golpe cuando Cormack los derribó a ambos.
That one took the brunt of the flying body-block as Cormack bowled both of the trolls over.

Dejar la mayor parte de la lucha a los legionarios reducía la ventaja de los númidas enemigos.
Leaving the brunt of the fighting to the legionaries took away the advantage of the enemy's Numidians.

Preparados para recibir la mayor parte del ataque, él y los cinco gladiadores ocuparon el centro.
Preparing to take the brunt of the attack, he and the five gladiators formed the centre.

Se oyeron gritos de agonía por todas partes cuando los legionarios que tenía detrás recibieron la mayor parte del impacto de la cuadriga.
Screams of agony rang out as the legionaries to their rear took the brunt of the chariot's impact.

Teniendo en cuenta que se había llevado la mayor parte de la energía cinética de la bala, el niño ni siquiera tendría ya cara.
Having taken the brunt of the round’s kinetic energy, the boy would no longer really have a face.

Para ello, la mayor parte del trabajo recayó en Brown y Jane, aunque Annette y Tibbs ayudaron todo lo que pudieron.
In this, the brunt of the work fell on Brown and Jane, though Annette and Tibbs assisted to the best of their ability.