Translation for "el bulto" to english

El bulto

• the bulge
• the bulk

Translation examples

the bulge

El neumático no podrá tener ningún bulto, protuberancia ni rotura externos causados por la separación o falla de su estructura;
The tyre may not have any external lump, bulge or tear caused by the separation or failure of its structure;

¿Ves el bulto en su espalda?
See the bulge in his back?

Sólo importaba el bulto.
It was all about the bulge.

En ese entonces sólo importaba el bulto.
It was all about the bulge back then.

Fiesta de San Valentín en el "Bulto" esta noche.
Valentine's bash at The Bulge tonight.

Me dicuenta en el bulto.
Yeah, I see the bulge.

Parece que ayudan a ocultar el... bulto.
Seems to help hide the bulge.

Y por eso lo llamaban el Bulto.
And that's why they called it the Bulge.

El bulto era magnífico.
The bulge was magnificent.

La borrachera sin el bulto.
Binge without the bulge.

No se advertía el bulto.
It made no noticeable bulge.

Se rasca el bulto—.
She scratches at the bulge.

el bulto apenas se notaba.
the bulges scarcely showed.

Pero a mí el bulto no me gustaba.
Still, I didn’t care for the bulge.

después el bulto fue descendiendo y desapareció como si se lo hubiese tragado.
His throat bulged, then the bulge moved and disappeared.

–¿Esos bultos amarillo-rojizos?
Those yellow-red bulges?

no se notaba el menor bulto.
It didn't make even the slightest bulge.

En el cuello de su mono se formó un bulto.
The collar of his coveralls bulged.

—Dice que tengo un bulto en la aorta.
“He says there’s a bulge in my aorta.

the bulk

6.4.5.4.5 Los recipientes intermedios para graneles metálicos pueden utilizarse también como bultos industriales de los tipos 2 ó 3 (tipo BI-2 o tipo BI-3), siempre que:
6.4.5.4.5 Metal intermediate bulk containers may also be used as Industrial package Type 2 or 3 (Type IP-2 or IP-3) provided that:

Nuestro Universo podría ser como una rebanada de pan, tan sólo una rebanada, en una barra mucho más grande que los físicos llaman a veces el "bulto".
Our universe might be like a slice of bread, just one slice, in a much larger loaf that physicists sometimes call the "bulk."

No hacía bulto, y eso era un riesgo para él.
No bulk, which put him at risk.

Bultos oscuros que se agitan semivivos,
Dark bulks that tumble half alive,