Translation examples
- Yeah, restore the balance.
- Sí, restaurar el balance.
This returns the balance.
Esto devuelve el balance.
Look at the balance.
Mira el balance.
The balance is restored.
El balance es restablecido.
- I saw the balance sheet...
- Vi el balance...
The balance is positive.
El balance es positivo.
And this is how your savings and your checkbook balance are carried on your bank’s balance sheet. Bank’s Balance Sheet
Y ésta es la manera en que sus ahorros y el balance de su chequera aparecen en la hoja de balance del banco: Su hoja de balance
A balance never is.
Un balance nunca es.
The compensating balance?
– ¿Y el balance compensatorio?
This is their balance sheet.
—Este es el balance de Rekord.
on my balance sheet:
En mi hoja de balance:
5. Gender balance/geographical balance
5. Equilibrio de género y equilibrio geográfico
Get the balance back.
Rescata el equilibrio.
Where's the "balance"?
¿Dónde está el "equilibrio"?
- It was the balance. That's right... the balance.
- el equilibrio..., eso es, eso es, el equilibrio
- It upsets the balance.
- Altera el equilibrio.
Maintain the balance.
Mantener el equilibrio.
It disturbs the balance.
Perturba el equilibrio.
There is a balance.
—«Hay» un equilibrio.
‘Balance,’ I recite, ‘all you need is balance.
—Equilibrio —declamo—, lo que tú necesitas es equilibrio.
There’d be a balance.”
Habría un equilibrio.
Where was the balance in that?
¿Qué equilibrio había en eso?
I'm your balance.
– Yo soy tu equilibrio.
Balance at 1 January 1995: balance of 1994 pledge
Saldo al 1º de enero de 1995: saldo de la promesa de 1994
Cash balances exceeding optimal cash balances
Saldos de caja superiores a los saldos de caja óptimos
Someone checked the balance.
Alguien comprobé el saldo.
Checked the balance.
Comprobé el saldo.
I checked the balance.
Verifiqué el saldo.
The balance is right there.
El saldo es éste.
The balance is correct.
El saldo es correcto.
That's right. The balance?
Eso es. ¿El saldo?
To cover the balance.
Para cubrir el saldo.
Just give me the balance.
Dame el saldo exacto.
the balance owed was $1189.24.
el saldo debido era de 1189,24 dólares.
I know the balance in it.
Sé cuál es el saldo de esa cuenta.
I have the balance waiting for you.
Tengo las cuentas y el saldo a tu disposición.
Balance: zero dollars.» «Zero?»
Saldo: cero dólares. —¿Cero?
Every ascent is balanced by a decline.
Toda subida se salda con un descenso.
“They wouldn’t let me look at his account balances.
No me dejaron ver sus saldos.
He showed a current balance of $7,754.66.
Arrojaba un saldo de 7.754,66 dólares.