Translation for "the attached" to spanish

The attached

• lo adjuntado
• el adjunto
• el documento adjunto

Translation examples

lo adjuntado

A report of this meeting and an outline of the issues that arose is attached at Part IV.
Se ha adjuntado en la Parte IV un informe de esa reunión y un resumen de los temas que se trataron.

* Attachments are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* Los documentos adjuntados obran en poder de la Secretaría, donde pueden ser consultados.

Iraq points out that no receipts or copies of airline tickets have been attached to the document.
El Iraq señala que no se han adjuntado al documento recibos ni copias de los billetes aéreos.

Bhagheeratha provided these letters, but not the invoices stated to be attached.
Bhagheeratha proporcionó esas cartas, pero no las facturas que según se decía se habían adjuntado.

A text of the Convention in Siswati has been produced, and is attached.
Se ha publicado, y adjuntado a este documento, una traducción de la Convención al siswati.

A copy of the publication "Ethnicity and Health" is attached as appendix 21 to this report.
En el apéndice 21 del presente informe se ha adjuntado un ejemplar de la publicación "Ethnicity and Health".

Also, submission of attendance records was not attached to the certification of payment form.
Tampoco se habían adjuntado a estos últimos formularios los registros de asistencia.

(a) is included in, attached to or logically associated with a data message;
a) consignados en un mensaje de datos, o adjuntados o lógicamente asociados al mismo;

The contributions received from the NGOs have been attached to this report and will be forwarded to the Committee.
Las contribuciones de las ONG se han adjuntado al informe y serán remitidas al Comité.

He'd included a picture attachment.
También había adjuntado una fotografía.

Elsa had attached the correspondence to the file.
Había adjuntado el archivo con la conversación.

“I’ve attached a datafile on a subchannel,” Fred said.
—He adjuntado un fichero en un subcanal —dijo Fred—.

I’m attached to the Admiral’s staff as a diplomatic representative.
He sido adjuntada al estado mayor del Almirante como representante diplomática.

The report from China Travel Service is attached.
He adjuntado el informe del Servicio de Viajes chino.

Below his signature was an image file he’d attached to the message.
Bajo su firma aparecía un archivo de imagen que había adjuntado al mensaje.

It was called a cedula, and it was designed to be attached to a separate legal document.
Se trataba de una cédula, y estaba diseñada para ser adjuntada a un documento legal separado.

I look at the picture he has attached, and she certainly is attractive.
Miro la foto que ha adjuntado al correo: es una chica atractiva, desde luego.

He had attached a brief note telling me to meet him here at nine.
Me había adjuntado una nota breve en la que me decía que me reuniera con él a las nueve en el lugar de los hechos.

el adjunto

annexes attached
anexos adjuntos

I'm running the attachment through code-breaking software.
Estoy comprobando el adjunto con el software descifrador de códigos.

"Dear Tony, I think it right you should have the attached."
Querido Tony, creo que deberías tener el adjunto.

Open the attachment idealism. jpg
Abre el adjunto idealismo.jpg.

The attachment wouldn't download.
El adjunto no se descargaba.

Open the attachment I just sent you.
Abre el adjunto que recién te envié.

Could you play the attachment, please?
¿podrías reproducir el adjunto, por favor?

No, I couldn't open the attachment.
No, no pude abrir el adjunto.

There was no attachment.
No había ningún adjunto.

A file is attached.
Le adjunto un archivo.

The accounts are attached.
Os adjunto las cuentas.

An attachment was included.
Y que incluía un archivo adjunto.

“Was there a note attached?”
¿Había alguna nota adjunta?

The attachment was a photo.
El archivo adjunto era una foto.

I wonder what’s in the attachment.
Me pregunto qué habrá en el adjunto…

el documento adjunto

He opened and read it, then the attachment that had come with it.
Lo abrió y lo leyó, y luego el documento adjunto que incluía.

As you can see (by the attached document) I have rewritten your CV.
Como verás (en el documento adjunto) he revisado tu CV.

We have endeavored to do this through the conditions put forth in the attached document.
Hemos intentado hacer esto a través de las condiciones establecidas en el documento adjunto.