Translation for "that separates" to spanish

That separates

• que separa

Translation examples

que separa

The wall separates neighbours, it separates people who, before it, associated with each other.
El muro separa a vecinos y separa a personas que, antes de su construcción, solían tener trato.

Number separated in November
Separa-ciones en noviembre

Number separated in June
Separa-ciones en junio

Number separated in December
Separa-ciones en diciembre

Number separated in April
Separa-ciones en abril

Number separated in September
Separa-ciones en septiembre

Number separated in October
Separa-ciones en octubre

Number separated in May
Separa-ciones en mayo

True, the wall separates Israelis from Palestinians, but -- and this is the real tragedy -- it also separates Palestinians from Palestinians.
Sin duda, el muro separa a los israelíes de los palestinos, pero la tragedia es que también separa a los palestinos de los palestinos.

Lift the veil that separates our world from yours.
Levantar el velo que separa nuestro mundo a la suya.

This is the boundary that separates the two houses.
Esta es la barrera que separa las dos casas.

A split second... that separates life from death.
Un instante... que separa la vida de la muerte.

Piercing the tissue that separates life from death.
Perforar el tejido que separa la vida de la muerte.

What is it exactly that separates man from animal?
¿Qué es exactamente, lo que separa al hombre del animal?

The nightmare that separates children from adults.
La pesadilla que separa a los niños de los adultos.

The one purchase that separates mere millionaires from multimillionaires.
La única compra que separa a los millonarios de los multimillonarios.

"...that separates the two great countries of Mexico and America..."
"...que separa las dos grandes naciones de México y Norteamérica..."

That's the seam, the line that separates.
La sutura es la línea que separa.

And all that separates two larger parcels of mine.
Y todo lo que separa dos parcelas más grandes de la mía.

Separate the contents.
Se separa el contenido.

‘Why didn’t you separate?
—¿Por qué no se separó?

“Nothing separates us now”?’
«¡Ya no nos separa nada!»

What is shameful, separates.
Lo que es vergonzoso separa.

Pablo separated us.
Pablo nos separó.

Islam separates us.
El islam nos separa.

‘Don’t get separated from us.
¡No te separes de nosotros!

“And you separated them widely because…?”
—¿Y los separó tanto porque…?

He separated it down the middle.
La separó por la mitad.

I separate and distinguish, lady.
–Yo separo y distingo.