Translation for "testy" to spanish

Testy

adjective

• irascible

Translation examples

irascible adjective

Your man is a little testy.
Tu hombre es un poco irascible.

I hear you, but the client is already testy.
Te he oído, pero la clienta ya está irascible.

You must forgive an old man 's testiness. The fact is, I'm really so lonely.
Debe de perdonar a este viejo irascible.

So sensitive, so testy.
Qué sensible, qué irascible.

They are Africanized, so they will be a little bit more testy.
Son cruza con abeja africana. Serán más irascibles.

Here's testy for you... screw cathedral city and screw your legacy.
Aquí esta irascible para ti. que se joda Cathedral city y que se joda tu legado.

We're rather testy, aren't we?
- Estamos un poco irascibles, ¿no?

I'm afraid I've been a bit testy.
Me temo que he estado irascible.

it's getting a little testy.
- Se está poniendo algo irascible.

Why are you so testy?
¿Por qué estás tan irascible?

And you’re getting a little testy.”
Y te estás volviendo un poco irascible.

He was testy and irascible but ran NUMA like a benevolent dictator.
Era tozudo e irascible, pero dirigía la NUMA como un dictador benevolente.

On the other hand, Wall had no desire to kill this testy, loudmouthed little gambler.
Por su parte, Wall no sentía el menor deseo de privar al Oeste de aquel irascible y ruidoso fullero.

A groom brought her horse Sifter, a testy dapple gelding, and as she mounted, she looked at the Aes Sedai.
Un mozo de cuadra la esperaba con su caballo Tamiz, un irascible tordo castrado. Montó y miró a las Aes Sedai.

I was not. I would have been testy with anyone else. In this case I barely noticed that his words were not spoken in a tone in keeping with their content.
Y no lo estaba. Con cualquier otra persona me habría puesto irascible, pero en este caso apenas me di cuenta de que estas palabras no tenían un tono acorde con su contenido.

In the decade during which he had been working for the increasingly testy Olsen, Altman had become very close to the elderly widower, a relationship he carefully nurtured.
Durante la década que llevaba trabajando para Olsen, un anciano cada vez más irascible, Altman se había convertido en un buen amigo suyo y fomentaba cuidadosamente esa relación.

Her reputation for irascibility was exceeded only by her reputation for competence, and crispness diluted her testiness as Dorcett's strained expression began to register fully.
Su fama de irascible solo se veía superada por la de oficial competente y el interés diluyó la irascibilidad en cuanto empezó a hacerse cargo de la veracidad del gesto tenso de Dorcett.

Each day his executive duties crawled into two hours or three or four, and he raged, he became muddled by complications of personnel and economy, he was ever more autocratic, more testy;
Sus deberes ejecutivos iban convirtiéndose cada día en dos o tres o cuatro horas, y eso le enfurecía, se veía empantanado en complicaciones de personal y economía, era aún más autocrático, más irascible;