Translation for "terrifyingly" to spanish

Terrifyingly

adverb

• espantosamente

Translation examples

espantosamente adverb

Well, that's a terrifyingly dark side of you
Bueno, esa es una parte espantosamente oscura de ti

Closer to home, on the east coast of England, where the sea is faced with a less formidable opponent, the whole process happens terrifyingly quickly.
Más cerca de casa, en la costa este de Inglaterra, donde el mar está enfrentado a un oponente menos formidable, el proceso entero ocurre espantosamente deprisa.

Your fear-inspiring, terrifyingly evil sidekick!
Tu compañero aterrador ¡y espantosamente malvado!

Sublimely, terrifyingly, gorgeously, dangerously so, with just enough madness in him to keep him interesting. # ...to me. #
Sublimemente, espantosamente, magníficamente, peligrosamente además, con suficiente locura en su interior para guardarla consigo con enorme interés ...para mí.

You seem terrifyingly sober.
Tú pareces espantosamente sobrio.

His face was terrifyingly familiar.
Su rostro les era espantosamente familiar.

Their first night out on the ice was terrifyingly memorable for Harry D.
Su primera noche fuera, en el hielo, fue espantosamente memorable para Harry D.

She checked his pulse. It was very faint, as was his breathing, terrifyingly so.
Le tomó el pulso. Era muy débil, al igual que su respiración, espantosamente débil.

He saw the men, still terrifyingly huge but engaged in mundane tasks.
Observaba a los hombres, todavía espantosamente grandes, pero ocupados en tareas rutinarias.

It would be transformed, redesigned, a bolthole for busy executives or a terrifyingly wealthy family with small children.
Sería transformado y rediseñado, se convertiría en un refugio para atareados ejecutivos o para una familia espantosamente rica con hijos pequeños.

He was probably there to go to his studio, where life-size and terrifyingly white naked plaster-of-Paris figures of both sexes stood freezing.
Probablemente había visitado su estudio, en el que se congelaban figuras de yeso de ambos sexos, desnudas, de tamaño natural y espantosamente blancas.

He seems busy,’ she added doubtfully. ‘Don’t I know those letters?’ said Catherine. ‘So terrifyingly occupied with such momentous things.
Parece ocupado —añadió con aire dubitativo. —¡Me las conozco yo esas cartas! —dijo Catherine—. Siempre tan espantosamente atareado con cosas trascendentales.

To Lucy, Angel looked terrifyingly weak, and the longer he was up and moving, the more she wondered if she was watching a man kill himself.
Angel, a ojos de Lucy, ofrecía un aspecto espantosamente débil; cuanto más tiempo pasaba en pie, en movimiento, más se preguntaba si aquel hombre no estaría intentando suicidarse.