Translation for "tender-hearted" to spanish

Tender-hearted

adjective

• compasivo

Translation examples

compasivo adjective

Oliver is as tender-hearted as a man could be.
—Oliver es una persona de lo más compasiva.

If he should live an hundred years on the border amid savage murderers, he would still be tender-hearted.
Aunque pudiese vivir cien años en la frontera y entre salvajes asesinos, siempre seguiría teniendo un corazón compasivo.

“Oh, poor creatures,” said the tender-hearted Lucilla, but Jeff had eyes only for the road ahead. “There’s a sign. ‘Cala San Torre.’ ”
—Pobres criaturas —dijo la compasiva Lucilla-, pero Jeff no tenía ojos más que para la carretera. —Ahí dice “Cala Sa Torre.

Lilla was next to Mimi in his hate—Lilla, the harmless, tender–hearted, sweet–natured girl, whose heart was so full of love for all things that in it was no room for the passions of ordinary life—whose nature resembled those doves of St. Columba, whose colour she wore, whose appearance she reflected.
Lilla seguía a Mimi en su odio; Lilla, esa joven inofensiva y compasiva, cuyo corazón estaba tan lleno de amor por todas las cosas que en él no tenían cabida las demás pasiones de la vida corriente; cuya naturaleza se asemejaba a las palomas de Santa Columba, tanto por el color de la ropa como por la apariencia de su cuerpo.

At the small funeral he arranged for his father up in Iron City, Willard found himself at the graveside suddenly and inexplicably stricken with that sense of things that can descend upon the tender-hearted, even at the death of an enemy—that surely the spirit had been deeper, and the life more tragic, than he had ever imagined.
En el modesto funeral que organizó para su padre en Iron City, Willard se sintió, junto a la tumba, repentina e inexplicablemente sacudido por aquel sentimiento que sólo tiene cabida en los seres compasivos, incluso ante la muerte del enemigo: con toda seguridad el espíritu había sido más profundo y la vida más trágica de lo que uno podía imaginar.