Translation for "temptingly" to spanish

Temptingly

• tentador
• tentadoramente

Translation examples

tentador

Proposals to grant women 33 per cent reservations within the Parliament have been up in the air and continue to dangle temptingly, year in year out.
Las propuestas de reservar para las mujeres el 33% de los escaños del Parlamento están en el aire y siguen planteándose de manera tentadora año tras año.

and he added temptingly, “to America.”
—Pero es usted libre de huir —y propuso tentador—: A América.

“This chamber is too temptingly private for propriety.”
—Esta cámara es demasiado íntima y tentadora para comportarse con decoro.

It came in around his ankles almost temptingly.
Le rodeó los tobillos de una forma casi tentadora.

the dangling keys glimmered temptingly in the sunlight.
las relucientes llaves brillaban con aire tentador a la luz del sol.

But Naismith would live, his thought whispered temptingly.
«Pero Naismith viviría», susurraron tentadores sus pensamientos.

Her breasts rose and fell temptingly with her agitation.
La agitación hacía que los pechos de la joven palpitaran, tentadores.

I’ll let you dress me,” she offered temptingly.
Os dejaré vestirme —sugirió ella de forma tentadora.

Everything over the horizon beckoned more temptingly than anything near.
Todo lo que estaba más allá del horizonte era más atractivo y tentador que lo cercano.

“I’ve a present for you tucked inside my doublet,” he said temptingly.
—Tengo un regalo para ti escondido dentro del jubón —dijo en tono tentador.

tentadoramente

I'll move close temptingly
Me acercaré tentadoramente.

It was so temptingly near.
Estaba tan tentadoramente cerca.

“The hazelnuts came too,” I said temptingly. “And the chestnuts.
Las avellanas también fueron —añadí, tentadoramente—. Y las castañas.

Forbid that herds and flocks be grazed so temptingly on the coast pastures.
Prohibir que los animales pasten tentadoramente cerca de la costa.

She stretched out on the bed temptingly, but I dared not look at her.
Se extendió tentadoramente en el lecho, pero no me atreví siquiera a mirarla.

Faced with temptingly equivocal data, the annotator immediately begins to__________
esbelta Ante unos datos tentadoramente equívocos, el anotador empieza de inmediato a _____.

“The expression on Pastor Lykins’s face would be priceless,” I said temptingly.
—La cara del pastor Lykins sería digna de verse —comenté tentadoramente.

He rested his forehead against mine and spoke temptingly near my mouth.
Apoyó su frente contra la mía y habló tentadoramente cerca de mi boca.

Still, we might question the quality of some of the food so temptingly displayed.
Con todo, podríamos cuestionar la calidad de unos productos que nos presentan tan tentadoramente.

Just above his hands Olivia's window glowed temptingly golden.
Justo por encima de sus manos la ventana de Olivia brillaba tentadoramente dorada.

She ran a provocative tongue about her lips and swayed toward him temptingly.
Pasó provocativamente la punta de la lengua por los labios y se balanceó tentadoramente hacia él.