Translation examples
The reality tells us that:
La realidad nos dice que:
Reality tells us that this vision will be hard to achieve.
La realidad nos dice que este ideal será difícil de conseguir.
It tells me we must go on.
me dice que debemos seguir adelante ...
Yet what does that episode tell us?
¿Qué nos dice este episodio?
She is "just telling the truth".
Dice que no hace "sino decir la verdad".
It tells us that violence has no place in politics.
Nos dice que la violencia en la política no tiene cabida alguna.
They are not telling the truth.
El representante de Israel no dice la verdad.
The Holy Book tells us:
El Libro Sagrado nos dice lo siguiente:
It tells me we must be strong,
me dice que debemos ser fuertes,
Why you never tell this to me?
¿Por qué me dice esto ahora?
But, why didn't you tell this to Officia?
Pero, ¿por qué no le dice esto a Officia?
“He don’t tell me, he tells Gloria?”
¿No me lo dice a mí y se lo dice a Gloria?
He tells you and you tell us.
Él se lo dice a usted y usted nos lo dice a nosotros.
“She tells the truth, she tells the truth!”
—¡Ella dice la verdad, dice la verdad!
“Something what?” “Something… tells me… tells me… can’t remember.”
Algo… —¿Algo qué? —Algo… me dice… me dice… no puedo recordar.
It’s what he tells Fausto, what he tells himself.
Es lo que le dice a Fausto, lo que se dice a sí mismo.
But the boy doesn’t tell.
Pero él no lo dice.
No, this tells us nothing.
No, esto no nos dice nada.
“What's that tell you?”
¿Eso qué te dice de él?