Translation examples
Siempre se dice más de lo que se hace.
More is always said than done.
Se dice que todo tiene su época.
It is said that to everything there is a season.
65. El PRESIDENTE dice que eso es lo que se ha acordado.
The CHAIRMAN said that that was agreed.
Como se dice en el Corán,
As it is said in the Koran,
Se dice que los deportistas somos los embajadores del mundo.
Athletes are said to be the ambassadors of the world.
Se dice que muchos de ellos fueron detenidos con sus hijos.
Many were said to be detained with children.
Esta cita lo dice todo.
That quotation said it all.
¿Y si dice esto?
Okay, ma'am, what if you said this?
El dice: "Esto no es broma"
" He said: ""This is no joke."
Elliot dice, me duele cuando Elliot dice esto o aquello.
This makes me nuts! "Elliot said this, Elliot said that!"
Dice: "Esto no es Francia, y no soy idiota como tú, María".
She said, "This isn't France, and I'm not a fool like you, Mary."
"El entrenador dice esto y aquello". Así que quería conocerlo.
"Coach said this" and "Coach said that." So I said, "Let me meet this man."
Se pasan todo el día juntos en el laboratorio, y después llega a casa y todo es: "Blake dice esto, Blake ha hecho lo otro".
They're together in the lab all day, and then she gets home and everything's, "Blake said this, Blake did that. "
—Tu tío dice, tu tío dice...
Your uncle said, your uncle said.
Dice que soy especial. Dice que no me fíe de ninguno de vosotros.
Said I’m special. Said we shouldn’t trust none of you.
—Eres tú quien lo dice, no yo.
“You said that, not I.”
—¿Lo que se dice de ella?
What's said of her?
¿Qué es lo que se dice?
What is being said?
—Dice que no fue nada.
She said it was nothing.
La carta dice:
The letter says:
Dice el primero:
The first says:
También dice:
It also says there:
El Sutta dice:
The Sutta says:
Como dice Buda:
As the Buddha says:
Se dice también lo siguiente:
It also says that:
Pero la resolución dice:
But the resolution says
Dr.Grant dice esto....
Dr. Grant says this...
¿Quién dice esto?
Who's saying this?
- ¿Beller dice esto?
Does Beller say this?
¡Dice esto no trabaja!
He say this not work!
La gente dice esto.
People say this.
Como se dice esto?
How do you say this?
¿Allí dice esto?
Does it say this?
¿Por qué dice esto?
Why do you say this?
Dice…, dice que es un serafín.
It says… It says it’s a seraph.”
Cuando dice algo es que dice algo.
If he says something it's worth saying.
Eso también dice algo. —¿Y qué dice?
That says something, too.” “What does it say?”
Él se ríe, me mira y dice… Dice… Y dice esto…
He keeps on laughing and then he looks at me and he says- He says- He says this--
—Dice…, dice… «Platen, George.
"It says—it says—'Platen, George.
—Ruthie dice… Ruthie dice…
“Ruthie says—Ruthie says—”
–Jane dice, Jane dice!
Jane says, Jane says!