Translation for "tearfulness" to spanish

Tearfulness

• llanto

Translation examples

llanto

We know that past conflicts have left deep scars, have caused unspeakable suffering and have brought forth veritable rivers of blood and tears.
Somos conscientes de que los últimos conflictos han dejado profundas heridas y causado sufrimientos atroces, así como verdaderos ríos de sangre y de llanto.

No more pain and tears in the world; no more destroyed families; no more contaminated societies; no more cursed money.
No más dolor y llanto en el mundo, no más familias destruidas, no más sociedades contaminadas, no más dinero maldito.

Children's anxiety is usually expressed through tears and insomnia and, according to Fisher's formula (probable average), the incidence of this condition amounted to 22.2 before the embargo and increased to 49.4 after the embargo.
La ansiedad de los niños se manifiesta por lo general a través del llanto y el insomnio y, de acuerdo con la fórmula de Fisher (media probable), la incidencia de este trastorno ascendía al 22,2% antes del embargo y aumentó hasta el 49,4% después del embargo.

A journalist of Ireland on 29 October 2014, in an article dedicated to the Internet magazine The Diplomat, said that Pak Yon Mi, a 21-year-old girl who defected from north Korea, spoke about the serious human rights situation in north Korea in tears at the World Youth Summit held in Dublin early in October, and BBC, Al-Jazeera, Daily Mail and other media gave wide publicity to it, but not a few critics claimed what she said was contrary to the truth, expressing scepticism about her speech.
El 29 de octubre de 2014, un periodista irlandés escribió en un artículo publicado en la revista de Internet The Diplomat que Pak Yon Mi, una joven de 21 años que había desertado de Corea del Norte, había hablado entre llantos sobre la grave situación de los derechos humanos en Corea del Norte en la Cumbre Mundial de la Juventud celebrada en Dublín a principios de octubre y la BBC, Al-Jazeera, Daily Mail y otros medios de prensa le dieron amplia difusión, pero varios críticos argumentaron que lo que había dicho era contrario a la verdad y expresaron escepticismo acerca de su discurso.

We are the first Western reporters there and we have seen sights too frightful to be described in print and horrors so extreme that people seemed stunned beyond tears and reduced to an hysterical and mirthless giggle that is more terrible than tears.
Somos los primeros reporteros occidentales en llegar a ese lugar y hemos visto escenas demasiado espantosas para describirlas en letra de imprenta y horrores tan extremos que la gente parecía aturdida sin atinar al llanto y reducida a una risita histérica y amarga que era más terrible que el llanto.

Tears are not enough?
¿No basta el llanto?

Are there tears?
¿Existe el llanto?

There better be tears.
Mejor que haya llanto.

Come, tears, confound.
¡Ven, llanto, devasta!

Where's the tears?
¿Dónde está el llanto?

Why these tears?
¿Por qué este llanto?

He's prone to tears.
Era propenso al llanto.

Tears in her eyes!
Ahogada en llanto.

(HYSTERICAL TEARS AND SCREAMING)
(llanto histérico y gritando)

Now, now. No tears.
¡Nada de llantos!

‘Tears flowing after tears,’ replied Alexander.
—Llanto que se añade al llanto —replicó Alejandro—.

But it will all end in tears, Derfel, it will all end in tears.
Pero terminará en llanto, Derfel, todo terminará en llanto.

On the verge of tears.
Al borde del llanto.

She was on the brink of tears.
Estaba al borde del llanto.

And then she burst into tears.
Y rompió en llanto.

His voice was tearful.
y había llanto en su voz-.