Translation for "tear stained" to spanish

Tear stained

• lágrima manchada
• bañados en lágrimas

Translation examples

lágrima manchada

The child's face was tear-stained, streaked with dirt and snot.
El rostro del niño estaba cubierto de lágrimas, manchado de tierra y mocos.

bañados en lágrimas

Silas noticed that Francesca’s face was tear stained.
Silas advirtió que Francesca tenía el rostro bañado en lágrimas.

He looked up at me, his face tear-stained.
—Alzó la vista hacia mí con el rostro bañado en lágrimas—.

She screwed her head around and looked up at me with tear-stained eyes.
Volvió la cabeza y me miró con los ojos bañados en lágrimas.

Regina nodded and dried her tear stained face with a crumpled handkerchief.
Regina asintió y le secó la cara, bañada en lágrimas, con un pañuelo arrugado.

‘It wasn’t me, inspector.’ Devchenko’s tear-stained face suddenly shot up.
Devchenko levantó de repente el rostro bañado en lágrimas. –No he sido yo, señor comisario.

She glanced up at my tear-stained face, and swiftly closed the bedroom door behind her.
Mi hermana vio mi cara, bañada en lágrimas, y enseguida cerró la puerta detrás de ella.

Ida at last raised her tear-stained face and said in despair, "Why do I cry?
Por fin Ida levantó el rostro bañado en lágrimas y dijo desesperada: —¿Por qué lloro?

Mutti!’ I ran towards her and as I drew closer she saw my tear-stained face and hugged me tight.
—cuando ya estaba cerca de ella, vio que tenía la cara bañada en lágrimas y me estrechó entre sus brazos—.

Neal glanced at Francesca’s tear stained face and had no doubt that what he was doing was right.
—Neal lanzó una breve mirada al rostro bañado en lágrimas de Francesca y ya no tuvo dudas de que estaba haciendo lo correcto.

“Have the rustlers really come?” asked a young woman, whose eyes were red and cheeks tear-stained. “They have.
—¿Eran realmente los bandidos?, —quiso saber una de las mujeres más jóvenes, con los ojos enrojecidos y la faz bañada en lágrimas.