Translation for "talking fast" to spanish

Talking fast

• hablando rápido
• hablar rápido

Translation examples

hablando rápido

People running all over, talking fast, never knowing what they said or meant.
Gente corriendo por todas partes, hablando rápido, nunca sabiendo lo que decían.

I feel like I'm talking fast.
Siento que estoy hablando rápido.

Talking fast, James Scannell told the M squad captain that two hunters had just called to report what looked like a woman's body lying near a garbage dump off Monumental Avenue.
Hablando rápido, James Scannell le dijo al capitán del departamento H que dos cazadores llamaron a reportar el supuesto cadáver de una mujer tirado cerca de un basurero en Monumental Avenue.

He spent at least half a minute on the subject, talking fast.
Pasó por lo menos medio minuto en el tema, hablando rápido.

He points to different areas with a light pen, still talking fast.
Señala áreas distintas con un lápiz óptico, todavía hablando rápido.

Naturally, I kept talking fast so that he wouldn’t start reading the bloody things.
Naturalmente, seguí hablando rápido para que no se pusiera a leer los papeles de los cojones.

hablar rápido

We have to talk fast.
Tenemos que hablar rápido.

It makes you talk fast.
Te hace hablar rápido.

I'll... I'll talk fast.
Voy... voy a hablar rapido.

We gotta talk fast.
Debemos hablar rápido.

Can you talk fast?
¿Puedes hablar rápido?

Well, then, talk fast,
Bueno, entonces, hablar rápido,

Mama, I gotta talk fast now.
Tengo que hablar rápido.

Don’t talk fast because you’re nervous.
Que el nerviosismo no te haga hablar rápido.

“We have to talk fast,” he said to Roger Symonds.
—Tenemos que hablar rápido —le advirtió a Roger Symonds—.

I had to talk fast to get out of being dragged to the Ministry." "What did you say to them?"
Tuve que hablar rápido para evitar que me arrastraran hasta el Ministerio. –¿Qué les dijiste?

I said, “I’m going to talk fast and get it all in and don’t interrupt, please.
Dije: —Voy a hablar rápido, trata de captarlo todo y no interrumpas, por favor.

Avasarala marched down to a seat, talking fast and low into her hand terminal.
Avasarala bajó hasta un asiento, sin dejar de hablar rápido y en voz baja por el terminal portátil.

If so, he would recognize her as well, and she’d have to talk fast—and perhaps act faster.
De ser así, él también la reconocería, y ella tendría que hablar rápido, y quizás actuar aun con mayor rapidez.

Oxy, repeated T, and he started talking fast, telling Cove all he needed to know.
–Oxy -repitió T. Empezó a hablar rápido y le contó a Cove todo lo que necesitaba saber.

The hymn stopped for a moment, then began again: “Nearer My God to Thee.” The preachers had to talk fast, and sometimes they broke off in midspeech to avoid the police.
El himno se detuvo un momento y empezó de nuevo: «Dios mío, estoy más cerca de Ti.» Los predicadores tenían que hablar rápido, y a veces se interrumpían a mitad de frase para evitar a la policía.