Translation for "speak quickly" to spanish

Speak quickly

• habla rápido
• hablar con rapidez

Translation examples

habla rápido

The man with the orange pauses, speaks quickly to two men.
El hombre con la naranja se detiene, habla rápido con dos hombres.

Then I suggest that you speak quickly!
¡Entonces te sugiero que hables rápido!

Well, I'm throwing a baby shower for my daughter, and I... Speak quickly. I'm bored.
bien,estoy haciendo un baby shower para mi hija, y yo... habla rapido, me aburro

Speak quickly, woman, or you die.
Habla rápido mujer, o mueres.

Speak quickly, Mr. Secretary.
Hable rápido, Sr. Secretario.

Don't joke around, speak quickly!
¡No bromees! ¡Habla, rápido!

(WHIMPERING) Speak quickly, before I drain you dry.
Habla rápido, antes que te deje seco.

Speak quickly, or I will give you to the dogs tomorrow morning.
Habla rápido o te entregaré a los perros mañana por la mañana.

“Very well,” he said. Brettin closed the door, speaking quickly and authoritatively.
—Muy bien —dijo. Brettin cerró la puerta. Habló rápida y autoritariamente.

Speak quickly, and avoid the temptation to lie, especially about the green leaves.
Habla rápido y evita la tentación de mentir, especialmente acerca de las hojas verdes.

She speaks quickly, often inserting asides and non sequiturs in a hushed, theatrical voice.
Habla rápido e introduce frecuentes apartes y digresiones en una voz susurrante y teatral.

Morgan lowered his voice, speaking quickly, calmly. “Listen to me. That's a Shadowen, Steff.
Morgan bajó la voz y le habló rápida y serenamente—: Escúchame, Steff. Es un umbrío.

said Hercule Poirot, “I do use it.” He altered his tone, speaking quickly and authoritatively.
—No tengo más remedio que usarla. Poirot cambió el tono de su voz, habló rápida y perentoriamente.

Linnéa speaks quickly, as if she feels she has to apologise but wants to get it over with.
Linnéa habla rápido, como si sintiera que debía pedir disculpas, y que quiere hacerlo tan rápido como sea posible.

She speaks quickly and distinctly, without the slightest hesitation now, remembering all those loveless nights with her knees poking up into the air, how she's discommoded and almost suffocated, how her leg muscles ache and she can't get her feet on the surface of the bed.
Ella habla rápida y nítidamente, ya sin la menor vacilación, al recordar todas esas noches sin amor, con las rodillas levantadas en el aire, sintiéndose incómoda y casi sofocada, los músculos de las piernas doloridos y sin poder tocar la sábana con los pies.

But my strength doesn’t last, and you will find me nodding off just as you are about to tell me how you kidnapped Napoleon and conquered Malta and made love to some pretty young wife of a hoighty family. Very von und zu. So speak quickly.
Pero no me duran las fuerzas y verás que me quedaré dormido cuando te dispongas a contarme cómo secuestraste a Napoleón y conquistaste Malta e hiciste el amor con alguna joven esposa de familia pudiente. Muy von und zu. Habla rápido.

hablar con rapidez

He started speaking quickly and authoritatively to the deskman, refusing to let him take advantage of Bosch.
Empezó a hablar con rapidez y con voz autoritaria al hombre, para impedirle que se aprovechara de Bosch.

He had to tuck it into his cheek when he wanted to speak quickly and it gave him a lopsided expression, a sardonic one, with one eye raised and gleaming and the other hidden in folds and eyebrow, all twisted up.
Tenía que guardarla en el hueco interior de la mejilla cuando quería hablar con rapidez y la medida le daba una expresión asimétrica, sarcástica, con un ojo levantado y destellante y el otro escondido entre los párpados y la ceja, toda la cara hecha un nudo.