Translation for "taking liberties" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
I worry that you're sacrificing your education, taking liberties with your faith.
Me preocupa que estés sacrificando tu educación, tomando libertades con tu fé.
No you fucking calm down, you're taking liberties mate.
No maldito calmes, usted está tomando libertades pareja.
They're taking liberties, practising on his bower.
Se están tomando libertades, practicando en su enramada.
He knew that Melanie Truscott was in difficulty, and that she was taking liberties with his ship.
Sabía que Melanie Truscott tenía problemas y que se estaba tomando libertades en la nave.
Article 14 Paragraph 6 of the Administrative Measures clearly stipulates that: "Workers at help-stations shall consciously respect the relevant rules and provisions of the laws, regulations and policies of the state, and are not allowed to detain or covertly detain persons receiving help; they are not allowed to beat, inflict corporal punishment on, or maltreat those receiving help or instigate others to do so; they are not allowed to swindle, blackmail or misappropriate the belongings of persons receiving help; they are not allowed to withhold the daily necessities provided for those receiving help; they are not allowed to withhold the credentials or prosecution and appeal documents of those receiving help; they are not allowed to appoint the person receiving help to undertake administrative work; they are not allowed to use the person receiving help to undertake private work for personnel; they are not allowed to take liberties with women"; "those violating the aforementioned regulations such as to constitute a crime, shall be investigated for criminal responsibility according to the law; where such violations are still insufficient to constitute a crime, disciplinary action will be taken in accordance with the law."
El párrafo 6 del artículo 14 de las medidas administrativas dispone claramente que: "Los trabajadores de los centros de ayuda respetarán en conciencia las normas y disposiciones pertinentes de las leyes, reglamentos y políticas del Estado; no se les permite detener, ni encubiertamente, a personas que reciban ayuda; no se les permite golpear, administrar castigo físico ni maltratar a quienes reciben ayuda ni instigar a otros a que lo hagan; no se les permite estafar, chantajear o quedarse con las pertenencias de las personas que reciben ayuda; no se les permite retener la ayuda que reciben diariamente; no se les permite quedarse con las credenciales o documentos de acusación o apelación de quienes reciben ayuda; no se les permite encargar a quienes reciben ayuda trabajos administrativos; no se les permite servirse de quienes reciben ayuda para hacer trabajos particulares para el personal; no se les permite tomarse libertades con las mujeres"; "quienes quebranten las normas mencionadas de forma que constituya delito, serán objeto de investigación para determinar la responsabilidad penal conforme a la ley; cuando el quebrantamiento no alcance el grado de delito, se adoptarán medidas disciplinarias conforme a la ley".
“There is nothing with which it is so dangerous to take liberties as liberty itself.”
“No hay nada con lo que sea tan peligroso tomarse libertades como con la propia libertad.”
The word will get around this isn't a city to take liberties with.
Se correrá el rumor de que ésta no es una ciudad para tomarse libertades.
The Church allows this for your safety but you may not take liberties.
La iglesia se lo permite por su seguridad, pero no puede tomarse libertades.
Don't assume you can take liberties... simply because I'm a businesswoman living alone.
No suponga que puede tomarse libertades... sólo porque soy una mujer de negocios que vive sola.
The only thing producers want to do with me is take liberties.
Lo único que quieren los productores es tomarse libertades conmigo.
Your help doesn't entitle you to take liberties with me.
Su ayuda no le dá derecho a tomarse libertades conmigo.
I'll have you know, I'm not one of those flibbertigibbeties you can take liberties with.
Sepa que yo no soy una de esas tontas con las que puede tomarse libertades.
He didn’t attempt to kiss her or to take liberties with her clothing.
No intentaba besarla ni tomarse libertades con su ropa.
They accused him of taking liberties in addressing God so frankly.
Lo acusaron de tomarse libertades al dirigirse tan francamente a Dios.
Of course, one could take liberties with a slow, forgiving vehicle like this.
Naturalmente, uno podía tomarse libertades con un vehículo lento como éste.
Maybe she had allowed him too to take liberties with her Rubensesque body.
Quizás ella le había permitido tomarse libertades con su cuerpo rubensesco.
To take ‘liberties’ with the signature of Marx is in this sense merely to enter into the freedom of Marxism.
En este sentido tomarse «libertades» con el nombre de Marx significa simplemente entrar en la libertad del marxismo.
Not that her calm manner meant anyone but an idiot would ever take liberties with her.
Aunque sus modales tranquilos no significaban que cualquier idiota pudiera tomarse libertades con ella.
“And she, for her part, had been warned to slap him instantly if he tried to take liberties.”
-Y a ella le habían advertido de que, si aquel hombre intentaba tomarse libertades, tenía que abofetearle automáticamente.
Should you accept such gifts, men would know you were no lady and would try to take liberties.
Aceptar regalos de esta clase autoriza a un hombre a creer que no tiene ante sí a una señora y a tomarse libertades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test