Translation for "taking in" to spanish

Taking in

• teniendo en
• tomando en

Translation examples

teniendo en

We just groove taking in the sights
Acabamos de Groove teniendo en la mira

We just dig taking in the sights
Nos cavamos teniendo en la mira

Just, you know, taking in the sights, buying a ween.
Ya sabes, teniendo en la mira, comprar un ween.

Why do we race through life so quickly taking in disconnected message fragments, with no voice, heart, or context?
¿Por qué corremos a través de la vida tan rápidamente teniendo en fragmentos de mensajes desconectados, sin voz, corazón o contexto?

He's taking in the Hindustani hospitality!
Él está teniendo en la Hospitalidad Hindustani!

We wandered around town, taking in the carnage from Bonnie... seeing the desperate people.
Nos pasearon por el pueblo, teniendo en la carnicería de Bonnie ... ver a la gente desesperada.

Taking in account your standing in the community, no priors, your net worth...
Teniendo en cuenta tu posición en la comunidad, sin antecedentes, tu patrimonio...

♪ I'll be here taking in right now ♪
♪ Voy a estar aquí teniendo en ahora ♪

You know,this better be one hell of a wedding night, considering how long you're taking in there.
Más vale que esta sea una noche de bodas fantástica teniendo en cuenta todo el tiempo que llevas allí.

If you're going to drive across Italy, which we're going to do, taking in some culture...
Si usted va a conducir a través de Italia, Que vamos a hacer, teniendo en alguna cultura...

tomando en

Taking note that:
Tomando nota de que:

Taking note of:
Tomando nota:

Taking in the air, mainwaring?
¿Tomando en el aire, Mainwaring?

I'm taking in the countryside.
La estoy tomando en el campo.

I'll need a detailed list of everything Mordecai's been taking in case something's contraindicated.
Voy a necesitar una lista detallada De todo lo que Mardoqueo ha estado tomando En el caso de contraindicada algo.

Is he taking it himself?
¿Lo está tomando él?

Are you taking anything?
—¿Estás tomando algo?

“I’m not taking anything.
No estoy tomando nada.

“He’s been taking these—”
—Ha estado tomando esto...

You were taking these?” “Yes.”
¿Se los estaba tomando? —Sí.

What meds are you taking?
–¿Qué está tomando?

By taking the initiative?
—¿Tomando la iniciativa?

This was taking the initiative.
Estaba tomando la iniciativa.