Translation for "take with" to spanish

Take with

• tomar con
• llevar

Translation examples

tomar con

- Taking of hostages;
- Tomar rehenes;

(h) taking of hostages;
h) Tomar rehenes;

(e) Take hostages.
e) Tomar rehenes.

taking, or attempting to take hostages;
:: Tomar o intentar tomar rehenes;

Action: The SBI will be invited to take note of the information provided and take any action it deems necessary.
Se invitará al OSE a tomar nota de la información proporcionada y a tomar las medidas que considere necesarias.

That obligation was not restricted by such phrases as "take appropriate measures" or "take practical measures".
Esa obligación no está limitada en virtud de expresiones como "tomar medidas adecuadas" o "tomar medidas prácticas".

I want to know what position I'm supposed to take with you moving out here.
Quiero saber cuál es la posición que se supone que debo tomar con que se mude aquí.

Well... you got something you'd better take with you, then.
Bien... usted consiguió algo usted debería tomar con usted, entonces.

Maybe that's the approach to take with economists.
Tal vez ése sea el enfoque que hay que tomar con los economistas.

And I was thinking, you know that man-cation you've been wanting to take with the guys?
Y estaba pensando, ¿sabes esa vacación de hombres que has querido tomar con los muchachos?

Vince and I needed help in keeping us up all the time and in the way of thinking in the '50s anything you didn't take with a needle was okay.
Necesitábamos ayuda para mantenernos activos todo el tiempo y para la manera de pensar de los años 50, cualquier cosa que no tomaras con una guja estaba bien.

Okay, um, the pill you gave me made me sleepwalk, so I was wondering if you had an additional anti-sleepwalking pill that I could take with the first pill.
Vale, la pastilla que me diste me hizo ser sonámbula, así que me preguntaba si tienes otra pastilla que impida que sea sonámbula y que pueda tomar con la primera pastilla que me diste.

Here's some nice cold water to take with your pill.
Aquí tienes un poco de agua fría para tomar con tu píldora.

And then by a miracle someone were able to leave this place, someone who was willing to take with him a small package, containing a 120 thousand names.
Y a continuación, por un milagro alguien fuera capaz de salir de este lugar, alguien que estubiera dispuesto a tomar con él un paquete pequeño, que contiene unos 120 mil nombres.

The trip you and I used to take with our wives every single year?
¿El viaje que tú y yo solíamos tomar con nuestras esposas cada año?

Whatever you brought or got, you may take with you.
Lo que usted trajo o consiguió, usted puede tomar con usted.

You decided it was all right to take and take.
Decidisteis que estaba bien tomar y tomar.

“I’ll take him, an’ I’ll take your orders, ma’am.”
Lo tomaré y… también tomaré vuestras órdenes, señora.

There was little to take.
Poco había que tomar.

I’ll take that as a no.”
Me lo tomaré como un «no».

You talk about taking a stand but there is no stand to take.
Hablas de tomar una actitud pero no hay ninguna actitud que tomar.

llevar

Of course it will take time.
Naturalmente esto llevará tiempo.

It is difficult; it will take time.
Es difícil; llevará tiempo.

That would take a few months.
Esto llevará unos meses.

This is a complex process that will take time.
Este es un proceso complejo que llevará tiempo.

Taking packed sandwiches to school
El hábito de llevar bocadillos a la escuela

This approach will take time.
La aplicación de este enfoque llevará tiempo.

But it will certainly take time.
Pero seguramente llevará tiempo.

Needless to say, that would take time.
Ni que decir tiene que esto llevará tiempo.

A global treaty will take time.
Un tratado mundial ha de llevar tiempo.

Will you take me to my brother?” “I will take you to him,”
¿Me llevarás hasta mi hermano? —Os llevaré.

‘I’ll take Harry, Dumbledore, I’ll take him –’
—Yo llevaré a Harry, Dumbledore, yo lo llevaré...

I’ll take one and you can take the other, Jack.
Yo llevaré uno, y tú puedes llevar otro, Jack.

There was nothing left to take.
—Ya no había nada que llevar.

But I will not take it back.
pero no me lo llevaré.

“This won’t take long.
—No me llevará mucho.

"No, I'll take him.
—No, me lo llevaré.

I'll take you to it.
Os llevaré hasta ella.