Translation for "be taken with" to spanish

Be taken with

• ser tomado con
• tomarse con

Translation examples

ser tomado con

His book is more fairytale than history and it has to be taken with a very large pinch of salt.
Su libro es mas una fantasia que realidad y debe ser tomado con un agran pizaca de sal.

A head such as this, a head that will soon command the universe. must be taken with care and skill.
Una cabeza como esta, una cabeza que pronto gobernará el universo,... debe ser tomada con cuidado y habilidad.

Every act of my life should be taken with the pure intention of honoring only You.
Todos los actos de mi vida pueden ser tomados con la pura intención de honrarte solo a Tí.

Elmo, who might be taken by the Taken...
Elmo, que podía ser tomado por los Tomados…

tomarse con

What was rejected was ultimately taken into account.
Lo que era rechazado acabó por tomarse en cuenta.

Account needs to be taken of the following:
Debe tomarse en cuenta lo siguiente:

This should be taken into account.
Esto debe tomarse en cuenta.

Bold decisions must be taken.
Deben tomarse decisiones audaces.

That should not be taken as a precedent.
Este hecho no debe tomarse como precedente.

that they need not be taken literally.
y que no debían de tomarse literalmente.

It is not an experience to be taken lightly.
No es una experiencia que deba tomarse a la ligera.

The Tower is not to be taken lightly.
La Torre no debe tomarse a la ligera.

“The prophecies aren’t to be taken literally.”
—Las profecías no deben tomarse literalmente.

“This Captain Deudermont is not to be taken—”
Ese capitán Deudermont no es alguien a quien pueda tomarse…

Why hadn 't she taken the pills sooner?
¿Por qué no había empezado antes a tomarse las pastillas?

Mitla Pass did not have to be taken.
El paso de Mitla no debía tomarse.