Translation for "take place" to spanish

Take place

verb

• tener lugar
• ocurrir
• ocupar un lugar

Translation examples

tener lugar verb

The adjudication of the case should take place as expeditiously as possible.
El fallo de la causa debe tener lugar lo antes posible.

The seminar is scheduled to take place in 1997.
El seminario deberá tener lugar en 1997.

Births generally take place in maternity hospitals.
286. Los nacimientos suelen tener lugar en maternidades.

Unfortunately, it could not take place but we appreciate it nevertheless.
Desafortunadamente, no pudo tener lugar, pero de todos modos apreciamos su gesto.

A new appointment process is necessary for the transfer to take place.
El traslado debe tener lugar por un nuevo nombramiento.

Such obligations had to take place in Malaysia.
Esas obligaciones debían tener lugar en Malasia.

Nuclear disarmament cannot take place in a vacuum.
El desarme nuclear no puede tener lugar en el vacío.

That process may also be taking place today.
Ese proceso puede tener lugar ahora mismo.

This dialogue therefore needs to take place as soon as possible.
Por lo tanto, este diálogo tiene que tener lugar cuanto antes.

46. Such information and consultation did not take place.
Dicha información y esas consultas no llegaron a tener lugar.

Meeting's about to take place.
La reunión está a punto de tener lugar.

- When is the exchange taking place?
- ¿Cuándo va a tener lugar el intercambio?

Where's the exchange take place?
¿Dónde va a tener lugar el intercambio?

But this marriage can't take place.
Pero este matrimonio no puede tener lugar.

When is that going to take place?
¿Cuándo va a tener lugar?

The trial should take place here.
El juicio debe tener lugar aquí.

But how can this take place?
¿Pero cómo puede tener lugar?

This wedding can't take place!
¡Esta boda no puede tener lugar!

This engagement cannot take place.
Este compromiso no puede tener lugar.

It's about to take place.
Está a punto de tener lugar.

“When is the lynching to take place?”
—¿Cuándo ha de tener lugar el linchamiento?

But it was going to take place anyhow.
Pero iba a tener lugar de todos modos.

Will the Liberalia even take place?
—¿Pero van a tener lugar las Liberalia?

When is this pestilence taking place?
¿Cuándo ha de tener lugar esa pestilencia?

“When can the interview take place?”
—¿Cuando puede tener lugar la entrevista?

When does this—this effort take place?
—¿Cuándo va a tener lugar ese… ese intento?

“Where is this meeting to take place, and when?”
—¿Dónde ha de tener lugar la entrega y cuándo?

So when is this bout to take place?”
¿Cuándo va a tener lugar la pelea?

No, this is not going to take place, I reasoned.
No, aquello no iba a tener lugar, razoné.

‘Like the one where the trade was meant to take place.’
—Como ese en el que iban a tener lugar las negociaciones.

ocurrir verb

“When is this supposed to take place?”
—¿Cuándo ocurrirá todo esto?

Will what I am threatened with take place? A.: No.
¿Ocurrirá lo que estoy temiendo? E.: No.

When is this act supposed to take place?
– ¿Cuándo se presume que ha de ocurrir esto?

And where will this meeting take place, Cyradis?
—¿Y dónde ocurrirá, Cyradis?

That is what is about to take place here.
Eso es lo que está a punto de ocurrir aquí.

"Where will this take place?" "I don't know.
—¿Dónde ocurrirá eso? —No lo sé.

This most often takes place in a bar or canteen.
Esto suele ocurrir en un bar o una cantina.

The snatch will take place at three-thirty in the morning.
El rapto ocurrirá a las tres y media de la madrugada.

If this takes place, we’ll have every cop in France on the streets.” “But it isn’t going to.
Si llega a ocurrir, todos los guripas de Francia se echarán a la calle. –No ocurrirá.

ocupar un lugar verb

Only by implementing the relevant United Nations resolutions would Israel be enabled to take its take place alongside civilized nations.
Solo aplicando las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas podrá Israel ocupar su lugar entre las naciones civilizadas.

The Milli Mejlis of the Republic of Azerbaijan expresses its confidence that the forces which, by provoking disturbances, are attempting to disrupt stability in the country, create civil strife and form a negative opinion of the State of Azerbaijan in the world community will henceforward be stamped out once and for all, that the democratization processes taking place in Azerbaijan will be successfully completed and that our independent State will take its rightful place among the leading States of Europe.
El Milli Mejlis de la República Azerbaiyana expresa su convicción de que las fuerzas que, al provocar disturbios, intentan desestabilizar al país, desatar una lucha civil y difundir en la comunidad mundial una imagen negativa del Estado azerbaiyano serán aplastadas de una vez y por todas, que culminarán con éxito los procesos de democratización y que nuestro Estado independiente ocupará el lugar que le corresponde entre los Estados de Europa que marchan a la vanguardia.

It would figure prominently also in the International Fisheries Forum taking place in Hawaii in 2002, where CMS would be represented.
Con toda seguridad También ocupará un lugar prominente en el foro internacional sobre pesquerías que se celebrará en Hawaii en 2002, en el que estará representada la CMS.