Translation for "take place of" to spanish

Take place of

• tener lugar de
• llevará a cabo de

Translation examples

tener lugar de

The adjudication of the case should take place as expeditiously as possible.
El fallo de la causa debe tener lugar lo antes posible.

The seminar is scheduled to take place in 1997.
El seminario deberá tener lugar en 1997.

Births generally take place in maternity hospitals.
286. Los nacimientos suelen tener lugar en maternidades.

Unfortunately, it could not take place but we appreciate it nevertheless.
Desafortunadamente, no pudo tener lugar, pero de todos modos apreciamos su gesto.

A new appointment process is necessary for the transfer to take place.
El traslado debe tener lugar por un nuevo nombramiento.

Such obligations had to take place in Malaysia.
Esas obligaciones debían tener lugar en Malasia.

Nuclear disarmament cannot take place in a vacuum.
El desarme nuclear no puede tener lugar en el vacío.

That process may also be taking place today.
Ese proceso puede tener lugar ahora mismo.

This dialogue therefore needs to take place as soon as possible.
Por lo tanto, este diálogo tiene que tener lugar cuanto antes.

46. Such information and consultation did not take place.
Dicha información y esas consultas no llegaron a tener lugar.

“When is the lynching to take place?”
—¿Cuándo ha de tener lugar el linchamiento?

But it was going to take place anyhow.
Pero iba a tener lugar de todos modos.

Will the Liberalia even take place?
—¿Pero van a tener lugar las Liberalia?

When is this pestilence taking place?
¿Cuándo ha de tener lugar esa pestilencia?

“When can the interview take place?”
—¿Cuando puede tener lugar la entrevista?

When does this—this effort take place?
—¿Cuándo va a tener lugar ese… ese intento?

“Where is this meeting to take place, and when?”
—¿Dónde ha de tener lugar la entrega y cuándo?

So when is this bout to take place?”
¿Cuándo va a tener lugar la pelea?

No, this is not going to take place, I reasoned.
No, aquello no iba a tener lugar, razoné.

‘Like the one where the trade was meant to take place.’
—Como ese en el que iban a tener lugar las negociaciones.

llevará a cabo de

The study is to take place in three phases.
El estudio se va a llevar a cabo en tres fases.

It is expected that the production of materials will take place throughout 2008.
Se estima que esa labor se llevará a cabo en 2008.

The first such review will take place in 1999.
El primer examen se llevará a cabo en 1999.

(l) Brokering activities: can take place in the broker's country of nationality, residence or registration; they can also take place in another country.
l) Actividades de intermediación: actividades que se pueden llevar a cabo en el país de nacionalidad, residencia o inscripción del intermediario en un registro; también se pueden llevar a cabo en otro país.

Selection will take place in two stages.
La selección se llevará a cabo en dos etapas.

That mission was to take place in September 1997.
Esta misión se llevará a cabo en septiembre de 1997.

A second inventory will take place in 2006.
En 2006 se llevará a cabo un segundo inventario.

8. Extradition shall not take place if:
8. La extradición no se llevará a cabo si:

11. Brokering activities can take place in the broker's country of nationality, residence or registration; they can also take place in another country.
Las actividades de intermediación se pueden llevar a cabo en el país de nacionalidad, residencia o inscripción del intermediario en un registro; también se pueden llevar a cabo en otro país.

“When is the next test taking place?” The Australian.
—¿Cuándo se llevará a cabo la siguiente prueba? —El australiano.

The wedding will take place the week before the summer equinox.
—La boda se llevará a cabo una semana antes del equinoccio de verano.

Proper ritual would have to be observed before the sacrifice could take place.
Había que realizar el ritual correspondiente antes de llevar a cabo el sacrificio.

He will then be rushed to the safe room where the rest of the reexpansion will take place.
A continuación será rápidamente introducido en la estancia de seguridad donde se llevará a cabo el resto de la redilatación.

“But something on that scale could hardly take place without him knowing about it, surely,” Rashmika said.
—Pero algo de tal escala sería difícil de llevar a cabo sin que él lo supiera —dijo Rashmika—.

The first task will take place on November the twenty-fourth, in front of the other students and the panel of judges.
La primera prueba se llevará a cabo el veinticuatro de noviembre, ante los demás estudiantes y el tribunal.

The boy David will be transferred to the school at Punto Arenas, the transfer to take place as soon as possible. That is all.
David será trasladado a la escuela de Punta Arenas, el traslado se llevará a cabo lo antes posible.

But Bill, ask yourself, where can a social experiment on a large scale take place?
Pero, Bill, pregúntate dónde se puede llevar a cabo un experimento social a gran escala.