Translation for "tail-flick" to spanish

Tail-flick

• movimiento de cola
• coletazo

Translation examples

coletazo

‘I wondered what the hullabaloo was about this morning.’ Cheshire’s tail flicked against the butcher block.
–Me preguntaba por qué se había armado semejante revuelo esta mañana – Cheshire le dio un coletazo a la tabla–. ¿Estás segura de que se pueden comer?

He watched dully as a brown lizard with a darting tongue scrambled across their blanket with its tail flicking.
Miró abatido a un lagarto marrón de lengua veloz que se abría paso por la manta dando coletazos.

A grumpy, hissing, tail-flicking beast who was presently sitting on the arm of the couch giving her the evil eye.
Un animal gruñón, que bufaba y daba coletazos y que, justo entonces, estaba sentado en el brazo del sofá mirándola con malos ojos.

Its tail flicked the surface as it dove, then it rose and dove again, apparently happy in wider seas. Elinor smiled.
Daba coletazos en la superficie al sumergirse, y luego emergía y volvía a sumergirse, aparentemente feliz en aguas más abiertas. Elinor sonrió.