Translation for "coletazo" to english

Coletazo

noun

• lash

Translation examples

lash noun

Solo faltaban los gruñidos y los coletazos lentos.
All it lacked was growling and the slow lashing of tails.

No estaba del todo muerto y pegaba unos terribles coletazos espasmódicos.
It was not quite dead and lashed spasmodically with its tail.

luego, el león rugió, dando coletazos, y avanzó un paso.
then the lion growled, lashing its tail, and took a step forward.

– Entonces, Tevildo dio un furioso coletazo, entreabriendo un ojo:- ¿Qué es esto?
Then did Tevildo angrily lash his tail, half opening an eye—“What is it—be swift,”

Entonces Yum Yum saltó hacia atrás y empezó a dar vueltas y coletazos.
Then Yum Yum sprang back and started to circle, lashing her tail.

La constelación del Dragón comienza a recorrer el cielo, apartándose las estrellas ante sus coletazos de fuego chorreante.
The constellation Draco begins its travels through the sky, the stars parting to make way for the dripping fire of his lashing tail.

Dormían un sueño tan abisal, con tal sombra de plomo, que detenían la alegría de los coletazos de la avalancha de los peces.
They slept such an abyss-deep sleep, with such a leaden shadow, that they slowed down the tail-lashing joy of the avalanche of fish.

El arma saltó hacia la mano de Sparver dando un coletazo y se metió de nuevo en la funda con un chasquido.
With a flick of its tail, the weapon sprang its handle into Sparver's grip, the tail whisking back into the housing with a lashing sound.

Cuando Jack subió a la cubierta, el pez espada, tras una lenta lucha con la muerte, había dejado de dar coletazos por fin;
By the time Jack came on deck the swordfish, slow to acknowledge death, had at last ceased lashing;