Translation for "syringing" to spanish

Syringing

• inyectando
• con jeringa

Translation examples

inyectando

It's easy to poison a banana tree by injecting under the peel, with a thin syringe, a little cobra slime-hair".
Es muy fácil envenenar un plátano, inyectando con una sutil jeringuilla debajo de su corteza un poco de baba del cobra capelo.

The hollow syringe point penetrated perhaps as much as three millimeters. The CO2 charge fired, injecting its seven milligrams of succinylcholine into the tissue of the largest muscle on Sali's anatomy.
La punta hueca de la jeringa entró unos tres milímetros, inyectando sus siete miligramos de succinylcolina en el tejido del mayor músculo de la anatomía de Sali.

He pushed her sleeve up still farther, swabbed a new area, and injected her arm with a syringe. What are you giving me? she tried to ask, despite the gag. He simply bandaged that place, too.
Después la arremangó aún más, le desinfectó otra zona del brazo y le puso una inyección. «¿Qué me estás inyectando?», trató de preguntar Gaia pese a la mordaza. Él se limitó a cubrir el nuevo pinchazo.

Curiously, although the proof had incorporated Alistair’s corrections, the published version reverted to the typescript, in which Brad escaped from the Nebulan lab seemingly without concern for a Chelsi last glimpsed on an operating table with a syringe full of Phobian viper venom being eased into her neck.
Curiosamente, aunque en las pruebas se habían incorporado las correcciones, la versión publicada volvía a la original, en la que Brad escapaba del laboratorio de los nebulanos sin que aparentemente le importara que Chelsi quedara allí, a pesar de que la última vez que la había visto ella estaba en una mesa de operaciones y le estaban inyectando veneno de serpiente fóbica en el cuello.

con jeringa

The 117 infected were syringe drug users.
Los 117 infectados eran drogadictos que usaban jeringas.

Automatic syringe
Jeringa automática

(a) Pressure (for example, a syringe);
a) Por presión (p. ej., una jeringa);

Needle and syringe programmes
Programas de distribución de agujas y jeringas

Needle and syringe exchange programme
Programas de intercambio de agujas y jeringas

- injection of an unknown substance by means of a syringe;
- Inyección de una sustancia no identificada mediante una jeringa;

:: Access to needle and syringe programmes
- El acceso a programas de agujas y jeringas; y

3. Syringe and needle exchange programmes
3. Programas de intercambio de jeringas y agujas

With a syringe like that?
—¿Con una jeringa como esa?

No syringes, no drugs.
Ni jeringas ni drogas.

This syringe, actually.
Esta jeringa, en realidad.

I’ll use a syringe.”
Utilicé una jeringa.

“The technicians have syringes.”
–Los técnicos tienen jeringas.

He lifted the syringe.
Levantó la jeringa.

The syringes would come in handy.
Las jeringas le serían útiles.

With a syringe already in his hand?
—¿Con una jeringa ya en la mano?

But the winged syringe? The blood?
Pero ¿la jeringa voladora? ¿La sangre?

Like a syringe maybe?
¿En una jeringa, tal vez?