Translation for "swore" to spanish

Swore

verb

• jurar
• maldecir
• prestar

Translation examples

jurar verb

I coulda swore...
Podría jurar que...

They swore you to secrecy, huh?
¿Te hicieron jurar?

Swore me to secrecy.
Me hizo jurar que guardaría el secreto.

I could've swore that-
Hey, podría jurar que...

James swore me to silence.
James me hizo jurar el silencio.

But she swore me to secrecy.
Pero me hizo jurar discreción.

Could have swore it was here.
Podría jurar que estaba aquí.

I couId've swore...
Podría jurar que acaba de estornudar.

- Look, I'm sorry. They swore me to secrecy.
Me hicieron jurar.

She swore me to secrecy.
Me hizo jurar guardar el secreto.

They swore me to silence.
—Me hicieron jurar silencio.

I swore him to secrecy.
Le obligué a jurar que guardaría el secreto.

He swore again he would do it.
Volvió a jurar que lo haría.

Then I swore them with a strong oath;
Luego les hice jurar en firme;

Who swore you to secrecy?
¿Quién le hizo jurar que guardaría el secreto?

Theo swore them to secrecy.
Theo les hizo jurar que guardarían el secreto.

The Untouchables swore us to secrecy.
—Los Intocables nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto.

maldecir verb

While being burned in that fierce fire... We swore that we will curse the Satomi clan as long as their descendants live.
Mientras ardíamos en aquel fuego implacable juramos maldecir al clan Satomi mientras sus descendientes vivieran.

- Lindsey, he just swore again.
-Lindsey, volvio a maldecir.

- You just swore again.
-¿Volviste a maldecir!

You never swore at me ever.
Nunca me viste maldecir jamás.

Dane swore colorfully.
Dane empezó a maldecir.

Arutha swore again.
Arutha volvió a maldecir.

Sharpe swore again.
Sharpe volvió a maldecir.

He bit his tongue and swore again.
—Se mordió la lengua y volvió a maldecir.

So he just stood there and swore.
Así que se limitó a detenerse allí y maldecir.

I swore again,—the second time that morning.
Volví a maldecir, por segunda vez en esa mañana.

Beside her Jace swore once, fiercely.
Oyó a Jace maldecir una vez, con ferocidad.

I bit back a grin as he swore.
Me tragué la sonrisa mientras lo oía maldecir.

Deeba swore again, and laughed without any humor.
Deeba volvió a maldecir y se rio sin ganas.

‘What else can I do?’ He swore again.
¿Qué otra cosa puedo hacer? —Volvió a maldecir—.

prestar verb

A $4000 titanium touring bike that I swore I'd never lend anyone.
Una bicicleta de titanio de $4000 que juro que jamás le prestaré

With page and pageantry the district leaders from all over Germany.... ..swore personal allegiance to him, hypnotized by the belief..... ..that they Were members of a master race.
Ese sueño grandioso trajo distinguidos líderes de toda Alemania... para prestar Juramento y formar una legión para el... hlpnotlzados y que creyeron que hacían parte de una raza superior.

“On the ship,” I said, “when I swore us in, it was only to keep us together.
Cuando os hice prestar juramento en el barco sólo fue para manteneros unidos —dije—.

He swore each of us into the brotherhood and then instructed me to swear him in as President for Life.
Nos hizo prestar juramento para entrar en la hermandad, y luego me ordenó a mí que le tomase juramento a él como presidente vitalicio.

Amy not like. He swore silently, and erased half an hour of translations from Amy.
Amy prestar atención. “Amy no querer.” Elliot maldijo en voz baja, y borró media hora de las traducciones hechas por Amy.

Clair glanced over at the vent, swore under her breath, then turned her attention back to the fluorescent light fixture above her.
Clair echó un vistazo a la rejilla, soltó un improperio para el cuello de su camisa y volvió a prestar toda su atención al aplique de luz fluorescente que tenía encima.

Hymie called the new boys 'the Wooden Spoon Goons', swore us all into an elaborate brotherhood and elected himself President for Life and me Captain.
Hymie llamó a los chicos nuevos «los gorilas de la cuchara de madera», nos hizo prestar juramento a todos como miembros de una compleja hermandad, y él se eligió presidente vitalicio y a mí capitán.