Translation for "switching off" to spanish

Switching off

• apagando
• desconectando

Translation examples

apagando

Lights in the Piano Bar were being switched off.
Se estaban apagando las luces del bar.

“Quick!” he hissed, and switched off the radio.
—¡Rápido! —susurró apagando la radio—.

One by one, they switched off their infra-red.
Uno tras otro, fueron apagando las luces infrarrojas.

But, ‘That’s that,’ said his father, switching off the set.
—¡Basta ya! —dijo su padre apagando la tele—.

“Bad example,” he said, switching off the computer.
—Mal ejemplo —dijo, apagando el ordenador—.

He climbed the staircase, switching off lights as he went.
Subió la escalera, apagando las luces a su paso.

Moses stopped the Ford and switched off the headlights and the engine.
Moses detuvo el Ford, apagando el motor y las luces.

'Cultist.’ Mabuse said, switching off the fusion beam.
—Era un adorador —afirmó Mabuse, apagando su rayo de fusión—.

I can hear Mum downstairs switching off lights already.
Oigo a mi madre abajo, que ya está apagando las luces.

“You’re her grandson,” Dusty said, switching off the engine.
–Eres su nieto le recordó Dusty apagando el motor.

desconectando

“Well,” Owens said. He switched off the tape recorder.
–Bueno -dijo, desconectando el grabador-.

“Come on in,” I said, switching off the burglar alarm.
—Pasa —dije, desconectando la alarma antirrobo—.

Switching off, he ran to Jacoby’s car and scrambled in.
—Desconectando corrió hacia el coche de Jacoby y subió a él.

‘It won’t go back on tonight,’ said Kikuko, switching off the phonograph.
—No volverá esta noche —dijo Kikuko, desconectando el tocadiscos—.

‘I think that'll do now,’ he said, switching off the tape recorder.
—Bueno, creo que es suficiente —dijo, desconectando la grabadora.

he embraced the rock like a lover as it wobbled down towards him, and let it take him deep into the darkness of the lake, switching off the way he'd been taught to, but not really caring very much if it didn't work, and he never woke up again. He'd thought ten minutes when he dived.
Se agarró a la roca como si fuera una amante en cuanto descendió hacia él y dejó que le hundiera en las oscuras profundidades del lago desconectando sus sentidos para sumirse en el trance que le habían enseñado. Su último pensamiento fue que el trance quizá no funcionara y que podía no volver a despertar nunca, pero no le importó demasiado.