Translation for "swim" to spanish

Swim

verb

• nadar
• tener vértigo

Translation examples

nadar verb

Sport In the Netherlands, where water is everywhere, it is essential that children learn to swim.
235. En los Países Bajos, rodeados de agua por todas partes, es imprescindible que los niños aprendan a nadar.

Children in Tuvalu spend their leisure time swimming, fishing, playing, watching videos or taking part in community or church activities.
Los niños de Tuvalu dedican el tiempo libre a nadar, pescar, jugar, ver vídeos o participar en actividades comunitarias o religiosas.

As soon as they try to swim to the banks into the arms of their benefactors, they are firmly returned to the boat, their primary sufferings unabated.
En cuanto tratan de nadar hasta la orilla para llegar a sus benefactores se les obliga con firmeza a volver al barco, donde siguen sufriendo.

Because he could not swim, he let go and called for help himself.
El autor acudió en su ayuda, tratando de cogerla con las manos para sacarla del mar. Como no sabía nadar, la soltó y gritó pidiendo ayuda.

As for the sports preferences of women and men, there are very many similarities: cycling, walking, running and swimming are popular among men and among women.
En cuanto a las preferencias deportivas de las mujeres y los hombres, se observan muchas semejanzas: la bicicleta, caminar, correr y nadar son populares entre los hombres y entre las mujeres.

Secondly, it is clear that the Permanent Representative of Australia favours swimming against the tide.
Segundo, es obvio que el Representante Permanente de Australia prefiere nadar contra la corriente.

Two young boys are believed to have died as a result of swimming in a tailings pond.
Se cree que dos jóvenes fallecieron por nadar en un depósito de decantación de residuos.

This year the Government, in partnership with the municipal authorities, has launched a campaign to teach all children in the Netherlands to swim.
Este año el Gobierno, en colaboración con las autoridades municipales, ha organizado una campaña para enseñar a todos los niños de los Países Bajos a nadar.

Please, Mommy, a swim, a swim!
Por favor, mami, a nadar, a nadar.

I actually went swimming - me, swimming!
Fui a nadar. - ¡Yo, nadar!

And I can swim, swim, swim
I puedo nadar, nadar, nadar

Now swim and swim!
Ahora nadar y nadar!

Swim away, argh, swim away!
Nadar lejos, argh, nadar lejos!

“I was swimming, man. I don’t even know how to swim.”
—He tenido que nadar, tío. Y yo no sé nadar.

She preferred acting to swimming, and swimming to tennis;
Prefería representar a nadar, y nadar a jugar al tenis;

“You have to swim!”
—¡Tienes que nadar!

They’ll be teaching children from the neighborhood how to swim.” “To swim?
Van a enseñar a nadar a niños del vecindario. —¿A nadar?

“She was swimming on top of the crud—that’s what you’re supposed to do, swim, swim, keep swimming. And then . . .
—Ella nadaba encima de la porquería…, eso es lo que uno debe hacer, nadar, nadar, seguir nadando.

Swimming was not an option.
Nadar no era una opción.

nadada noun

How about a swim?
¿Que tal una nadada?

Uh-huh. Swim, my pets. Swim!
Nadad, mis pececitos. ¡Nadad!

Swim in it!
¡Nadad en ella!

We've been swimming every day.
Hemos nadado diariamente.

Never been swimming.
Nunca he nadado.

'Swim,' said the mama fishy, 'swim if you can'
"Nadad", decía la mamá pez, "nadad si podéis"

Swim, come on, pull!
¡Nadad, vamos, empujad!

There will be no swimming.
No habrá nadada.

A swimming "pouil"...?
¿Nadado en la "Pisuine"...?

They're cold from their swim."
Están helados por la nadada.

We had been swimming in it, exalted.
Nosotros habíamos nadado en él, exaltados.

The swim had been too much.
Había nadado demasiado.

How far was that swim, John?
—`Qué distancia has nadado, John?

As I those who have swimmed against me
Como yo a aquellos que han nadado contra mí

Had he been swimming in circles? Quite possibly.
¿Había nadado en círculos? Posiblemente.

‘Grab what you can and get out and swim!’
¡Coged lo que podáis y nadad!

“He just didn’t swim hard enough.”
Lo que pasa es que él no ha nadado con la suficiente fuerza.

He had taken a swim in the gravity lake of Mordred.
Había nadado en el lago gravitatorio de Mordred.

He had gone swimming at night though not in the breakers.
Ya había nadado otras veces de noche, pero no donde rompían las olas.

baño noun

This new provision provides that a judge may make an order prohibiting an offender from attending parks or swimming areas where persons under age 14 are present, or from working in jobs that involve being in a position of trust or authority over persons under age 14.
Esta nueva disposición determina que el juez puede dictar una orden en que prohíba al delincuente asistir a parques o zonas de baño en las que haya menores de 14 años, u ocupar un puesto que le sitúe en una posición de confianza o de autoridad respecto de personas menores de 14 años.

Before and after swimming periods, samples of water are carefully tested (microbiological, physico-chemical quality control), and there follows a relevant official certification and informative campaign through press/TV, etc.
506. Antes y después de las temporadas de baño, se analizan cuidadosamente muestras de agua (control de calidad microbiológica y fisicoquímica), y se emite el certificado oficial pertinente, seguido de campañas informativas a través de la prensa/televisión, y otros medios.

298. Pool water and the swimming water at public bathing areas may also not pose health hazards.
298. El agua de las piscinas y el agua en las zonas públicas para la natación y el baño también pueden constituir un peligro para la salud.

In the past, Samoa participated in the Miss Universe and Miss World pageants and drew wide protests from the public particularly with the use of swim-wear which is not a normal phenomenon in Samoan society.
En el pasado, Samoa participaba en los concursos de Miss Universo y Miss Mundo, lo que generó amplias protestas por parte del público, especialmente por la utilización del traje de baño, que no es un fenómeno normal en la sociedad de Samoa.

Have a swim?
Tomamos un baño?

Take a swim.
Date un baño.

Taking a swim.
Toman un baño.

My swimming costume.
Mi traje de baño.

~ Taking Isabelle swimming.
- Baño a Isabelle.

Me swim too?
Me baño también?

- First a swim!
- ¡Primero un baño!

Having his swim.
Tener su baño.

Not after swimming.
– No después del baño.

But a swim, this time of night…?
Pero… ¿un baño, a esta hora?

“Going for a swim?”
—¿Te vas a dar un baño?

Recollections of a Midnight Swim
Recuerdos de un baño de medianoche

I’m in the mood for a swim.
Tengo ganas de tomar un baño.

They changed into their swim things.
Se pusieron los trajes de baño.

I’m not going for a swim.
No tengo intención de darme un baño.

I’m sleepy from the swim is all.”
Estoy un poco adormecida por el baño, eso es todo.

He gestured at the small cooler on the picnic table. “Beer? Or swim.” “Swim first.
—Hizo un gesto hacia la pequeña nevera sobre la mesa—. ¿Cerveza? O baño. —Primero baño.

natación noun

Swimming and lifesaving
Natación/salvamento

:: Swimming complex
:: Complejo de natación

- She stopped swimming
- Dejó de natación

For swim practice.
Para practicar natación.

The swim team?
¿Equipo de natación?

Dee? - Swim club.
- ¿Club de natación?

Bike, swim, run.
Bici, natación, carrera.

- Taking over swimming.
- Ahora, en natación.

What about swimming?
¿Y la natación?

I detest swimming.
Detesto la natación.

Swim lessons, boy!
¡Clases de natación!

Remember the swimming?
Recuerdas la natacion?

“Swimming is not a profession.”
—La natación no es una profesión.

“The swimming instructor.”
—El instructor de natación.

the dolphin in swimming.
el delfín, en su natación.

“What swimming meets?”
—¿Qué campeonatos de natación?

like badminton and swimming.
como el bádminton y la natación.

The swimming master was a perve.
El monitor de natación era uno de ellos.

same for swim team.
y con el equipo de natación.

They're swell for swimming.
Son excelentes para la natación.

“There will be no swimming exhibition this time.”
—Esta vez no habrá espectáculo de natación.

corriente noun

We should all be on the same boat. However, many developing countries are still struggling behind it, swimming hard to try to catch up with it. How can we get out of this calamitous situation?
Todos deberíamos estar en el mismo barco, sin embargo, hay muchos países en desarrollo que se han quedado atrás luchando, nadando contra la corriente para tratar de alcanzarlo. ¿Cómo podemos salir de esa situación calamitosa?

After the 1980s, when the second generation of solar collectors penetrated the Cypriot market, hotels began to use solar energy for heating water and swimming pools.
Después del decenio de 1980, cuando entró en el comercio chipriota la segunda generación de colectores solares, los hoteles empezaron a usar energía solar para calentar el agua corriente y el agua de las piscinas.

2. At that time, I was swimming against the tide of conventional thinking.
2. En ese momento, nadaba contra la corriente del pensamiento convencional.

For even if we must continue to swim against the current of the world economy, which is temporarily impoverishing us, we have available internal resources and can count on ongoing processes that are likely to produce structural change, provided that the efforts made over the past four years are consolidated, sustained and continued.
Porque aun si nos toca seguir navegando contra la corriente de la economía mundial, que momentáneamente nos empobrece, contamos con recursos internos y con procesos en curso, susceptibles de producir cambios estructurales, siempre y cuando este esfuerzo incipiente, de cuatro años de edad, se arraigue, se sostenga y continúe.

86. Cuba continued to swim against the tide of democracy and freedom.
86. Cuba continúa nadando contra la corriente de la democracia y la libertad.

Rather, they call the world's attention to the increasing desperation of those who swim frenetically against the currents of political freedom, economic opportunity and human rights.
Más bien concitan la atención del mundo sobre la desesperación cada vez mayor de quienes nadan frenéticamente contra las corrientes de la libertad política, la oportunidad económica y los derechos humanos.

This development also includes a new secondary special needs school which is collocated with the mainstream school with both schools sharing a central block of facilities including a 6-lane swimming pool, sports hall, gym and climbing wall.
Este proyecto también incluye una nueva escuela secundaria para alumnos con necesidades especiales que compartirá con la escuela secundaria corriente un bloque central de instalaciones consistentes, entre otras cosas, en una piscina de seis calles, un salón de deportes, un gimnasio y una pared de escalada.

The entire international community realizes and foresees this, but the Government of Israel, in its refusal to respect the rights of the Palestinian people, stands alone — indeed, it swims alone against the current.
Toda la comunidad internacional lo sabe y lo prevé, pero el Gobierno de Israel, con su negativa a respetar los derechos del pueblo palestino, se ha quedado solo; de hecho, está yendo solo contra la corriente.

Fishes swimming upstream.
los pececillos subían la corriente.

I always swim against the current!
¡Siempre voy contra corriente!

He's swimming against the tide.
Está nadando contra corriente.

You swim in the stream.
Nadan en la corriente.

Whose fish swim upstream.
Cuyos peces naden contra la corriente.

~Waterflow swims so freely.~
La corriente avanza libremente

swimming against the current
Nadando contra sus corrientes.

Always swimming against the stream.
Siempre nadando contra corriente.

Swim upstream, little salmon.
Nada contra la corriente, pequeño salmón.

They were all swimming up the celebrity stream.
Todos remontaban la corriente de la celebridad.

Generally swims against the orthodox flow.
Que en general nade contra la corriente ortodoxa.

As a rule I swim against the current.
Por regla general, nado contra corriente.

the horses downstream had to swim for it.
corriente abajo, los caballos tenían que mantenerse a nado.

He and Ned began swimming down river.
Continuaron nadando siguiendo la corriente.