Translation examples
¿Que tal una nadada?
How about a swim?
Nadad, mis pececitos. ¡Nadad!
Uh-huh. Swim, my pets. Swim!
¡Nadad en ella!
Swim in it!
Hemos nadado diariamente.
We've been swimming every day.
Nunca he nadado.
Never been swimming.
"Nadad", decía la mamá pez, "nadad si podéis"
'Swim,' said the mama fishy, 'swim if you can'
¡Nadad, vamos, empujad!
Swim, come on, pull!
No habrá nadada.
There will be no swimming.
¿Nadado en la "Pisuine"...?
A swimming "pouil"...?
Están helados por la nadada.
They're cold from their swim."
Nosotros habíamos nadado en él, exaltados.
We had been swimming in it, exalted.
Había nadado demasiado.
The swim had been too much.
—`Qué distancia has nadado, John?
How far was that swim, John?
Como yo a aquellos que han nadado contra mí
As I those who have swimmed against me
¿Había nadado en círculos? Posiblemente.
Had he been swimming in circles? Quite possibly.
¡Coged lo que podáis y nadad!
‘Grab what you can and get out and swim!’
Lo que pasa es que él no ha nadado con la suficiente fuerza.
“He just didn’t swim hard enough.”
Había nadado en el lago gravitatorio de Mordred.
He had taken a swim in the gravity lake of Mordred.
Ya había nadado otras veces de noche, pero no donde rompían las olas.
He had gone swimming at night though not in the breakers.