Translation for "swelling up" to spanish

Swelling up

• hinchándose
• hincharse

Translation examples

hinchándose

And swelling up with anger.
E hinchándose de bronca.

The figure kept swelling, up and up;
La figura siguió hinchándose y creciendo;

That knee must be swelling up." "I'll live.
Esa rodilla debe de estar hinchándose. - Sobreviviré.

Cynthia's heart raced, swelling up into her throat;
El corazón de Cynthia galopaba, hinchándose en su garganta;

A big black bubble is swelling up in her throat, choking her.
Una gran burbuja negra está hinchándose en su garganta, ahogándola.

I was wondering whether my eye would just keep swelling up.
Yo estaba preocupado por mi ojo, me preguntaba si seguiría hinchándose.

their exhausted and abused bodies lost their shrunken appearance, swelling up with hope.
sus exhaustos y magullados cuerpos perdieron su abatida apariencia, hinchándose con esperanza.

She looks at Arthur's cock ... it's been swelling up in her hand. "Stop shitting around and get her fucked, will you?" Arthur complains.
Mira la polla de Arthur… ha estado hinchándose en su mano. «Deja de decir gilipolleces y fóllatela, ¿quieres?», se queja Arthur.

In the hands of Judge Knox Winford were the faces of his children, their throats swelling up from the cruel tendons of his wrists, eyes of fancy blue.
Las manos del juez Winford contenían los rostros de sus hijos, con las gargantas hinchándose entre los crueles tendones de sus muñecas, los ojos de un tono azulado.

hincharse

He started to stink and swelled up.
Empezó a hincharse y apestar.

The camel’s dead, it’s started to swell up.’
El camello sí está muerto. Ha comenzado a hincharse.

Moresby swelled up but got up and left.
Moresby pareció hincharse, pero se puso en pie y se fue.

David seemed to swell up with each syllable of praise.
David parecía hincharse con cada sílaba de alabanza.

Sammy would say that it had to swell up, because it couldn't swell down.
Sammy diría que tenía que hincharse porque no podía deshincharse.

His right eye was purpley gray, and it was already swelling up.
Su ojo derecho era de un color entre gris y morado y ya había empezado a hincharse.

Hardly a few seconds passed before the Master’s jaw swelled up.
No habían transcurrido aún algunos segundos cuando la mandíbula del Maestro comenzó a hincharse.

My feet had started to swell up, so I needed to wear shoes a half size larger.
Cuando los pies comienzan a hincharse, necesitas una talla más de calzado.

Local folk said those rivermen would suck on a bottle till they swelled up like toads.
Los lugareños solían decir que esos hombres del río sorbían alcohol «hasta hincharse como sapos».

The number devil started doing the problem in his head, but his face turned bright red again and swelled up like a balloon.
El diablo de los números empezó a hacer la cuenta de memoria. Pero al hacerlo volvió a hincharse amenazadoramente, primero la cabeza, hasta parecer un globo rojo;