Translation for "swearing at" to spanish

Swearing at

• jurando a
• insultos a

Translation examples

jurando a

They must not be allowed to creep back into governance wearing other masks or swearing new allegiances.
No hay que dejar que se apoderen de nuevo del gobierno utilizando otras máscaras o jurando nuevas lealtades.

They will testify on every application, solemnly swearing to tell the whole truth and nothing but the truth.
Se pronunciarán sobre todas las solicitudes, jurando solemnemente decir toda la verdad y nada más que la verdad.

"I'm not swearing," he shouted.
—No estoy jurando —gritó él—.

You are swearing that it was not the telephone?
—¿Está usted jurando que no era el teléfono?

and someone was ‘swearing like a trooper’!
y no faltaba quien estaba “jurando como un carretero”.

Yoshie swears he told me.
Yoshie siguió jurando que me había avisado.

Valerius hauled on the reins, swearing in Thracian.
Valerio levantó las riendas, jurando en tracio.

“She still swears she hasn’t seen him.
—Continúa jurando que no le ha vuelto a ver.

Swearing passionately, he wrenched the mare back.
Jurando con pasión, hizo retroceder a la yegua.

He was always swearing on his mother’s grave.
Se pasaba el tiempo jurando sobre la tumba de su madre.

Swearing, the Trukker peered down the tube of the weapon.
Jurando, el trukker bajó el tubo del arma.

He ducked sideways, swearing. “Carefully, man.
Se movió a un lado, jurando. —Ten cuidado, hombre.

insultos a

Swearing: 80 prisoners Insults on the account of members of the family: 45 prisoners Ethnic insults: 75 prisoners.
Tortura psicológica: insultos: 80; insultos referidos a miembros de la familia: 45; insultos por motivos étnicos: 75.

The Committee members were informed of one such case in which the four-month suspended prison sentence for alleged obstruction (swearing at police officers) was almost as harsh as that given to a police officer for causing bodily injury.
Los miembros del Comité fueron informados de un caso de esta naturaleza en el que la condena condicional a cuatro meses de prisión por supuesta obstrucción (insultos a los funcionarios de policía) era casi tan dura como la impuesta a un funcionario de policía por causar lesiones corporales.

At the end of April 2005, they filed criminal charges against her, accusing her of "besmearing their reputation" and swearing at them under articles 506 and 294B of the Myanmar Penal Code.
A finales de enero de 2005, le imputaron cargos penales acusándola de lesionar la reputación de las autoridades y proferir insultos contra ellas, con arreglo a los artículos 506 y 294 b) del Código Penal de Myanmar.

Moreover, the criminal offences against Ms. Su Su Nway besmearing the reputation of, and swearing at the authorities are, in the absence of any convincing argument by the Government to the contrary - indicative of the intention of the Government to unduly restrict the freedom of opinion and expression of someone, who dared to take an action against the authorities of the State.
Además, los delitos penales de los que se le acusa, a saber, lesionar la reputación de las autoridades e insultos contra ellas, constituye, ya que no hay ningún argumento convincente a contrario, un indicio de la intención del Gobierno de limitar indebidamente la libertad de opinión y de expresión de aquellos que se tratan a tomar medidas en contra de las autoridades del Estado.

Swearing, fighting and violent games are banned at school.
En la escuela están prohibidos los insultos, los robos, los golpes y los juegos violentos.

The authors of the letter then refer to incidents they claim had occurred, including the theft of fruit, swearing, beating etc. and conclude that the Rector should "remove" the Roma from the settlement (not to evict them), otherwise any delay would lead to "dynamic action".
Luego, los autores de la carta se refieren a los incidentes que, según ellos, ocurrieron, como el robo de fruta, los insultos o los golpes, y concluyen que el Rector debía "trasladar" a los romaníes del asentamiento (no desalojarlos), ya que, de no ser así, toda demora daría lugar a una "acción dinámica".

Unconventional language and expressions (swearing, offences)
Lenguaje y expresiones malsonantes (palabrotas o insultos).

(b) In the end, Su Su Nway was found guilty of "besmearing the reputation" of the village authorities and of swearing at them under the same articles of the Penal Code.
b) Al final, Su Su Nway fue declarada culpable de lesionar la reputación de las autoridades de la aldea y de proferir insultos contra ellas, con arreglo a los mismos artículos del Código Penal.

I will not tolerate anyone swearing at my officers.
No toleraré que nadie insulte a mis oficiales.

- Do not swear at my mother!
- ¡No insultes a mi madre!

And in Finland, man do not swear at woman!
Y en Finlandia, un hombre no insulta a una mujer.

- Don't swear at my mum!
- ¡No insultes a mi mamá!

A manager doesn't swear at his superior, certainly not with his office door open.
Un jefe no insulta a sus superiores, y menos aún con la puerta del despacho abierta.

A man swears at you.
Y añadió—: Un hombre te insulta.

‘Didn’t Malli swear back?’ ‘No.
—¿Malli no le devolvió los insultos? —No.

I kept my swearing to myself and backtracked.
Me guardé los insultos para mí y retrocedí.

Swear words screamed through Miles's head.
La cabeza de Miles se llenó de insultos.

Babi said, ‘Then why is it a swear word?’
—Entonces, ¿por qué se ha convertido en un insulto? —preguntó Babi.

Honor suppressed an uncharacteristic urge to swear viciously.
Honor contuvo la necesidad de vociferar insultos, algo muy poco característico en ella.

Joking and swearing at the doctors as long as he had breath.
Mientras le quedó aliento bromeó e insultó a los médicos.

German youth learned the word “pacifist” as a swear word.
La juventud alemana aprendió a utilizar la palabra «pacifista» como insulto;

English was the language of domestic fights, of arguments and baiting, screaming and swearing at each other.
El inglés era el lenguaje de las peleas domésticas, de las discusiones, de los gritos y los insultos.