Translation for "swallow you" to spanish

Swallow you

• tragarte
• tragar

Translation examples

tragarte

There are sharks in those waters, and whales that can swallow you whole.
En esas aguas hay tiburones y ballenas que pueden tragarte entero.

So this was death. It just opened up and swallowed you whole.
Así que esto era la muerte. Lo único que hacía era abrirse y tragarte de un bocado.

“The heat and the humidity are stifling you,” he thought, “and this shrew is opening her mouth to swallow you whole.
El calor y la humedad te asfixian, y ahora la desgracia abre la boca para tragarte.

The world is round. But it is the people in it who manufacture the edges, making it frighteningly easy to sail off the brink, where there are still monsters waiting eagerly to swallow you up.
La Tierra es redonda, pero es la gente que vive en ella la que crea los límites y hace que sea terriblemente fácil caer al abismo, donde todavía hay monstruos que esperan ansiosos para tragarte.

tragar

You've let that cause swallow you whole.
Has dejado que esa causa se te tragara entero.

You can swallow, you know, Gramma C.
—Puedes tragar, ¿sabes, abuela?

Go ahead.” “The sphere just swallowed you,”
—La esfera se te acaba de tragar —dijo el piloto—.

‘The earth will swallow you,’ Hedge said in the voice of Gaia.
—La tierra te tragará —dijo Hedge con la voz de Gaia—.

asked my mother. “Be good or God will swallow you.” Ask the Kid
—inquirió mamá. —Ha dicho que seamos buenos o, si no, Dios nos tragará. Pregúnteselo al chico

He stares at her and then breaks into a grin so wide it could swallow you up.
Él se la queda mirando y esboza una sonrisa tan ancha que se la podría tragar.

"It'll suck up your future, swallow you down—it's like death is just a formality, after that.
Este lugar se va a tragar nuestro futuro, este lugar te traga entero… es como si la muerte fuera sólo una formalidad.

And unless you close ranks in the same way, Nilfgaard will swallow you as a pike does a minnow – just as this wise druid said!
¡Y si vosotros no os unís de igual forma, Nilfgaard os tragará como el lucio al carasio, tal y como dijo el sabio druida aquí presente! —¡Que lo intenten!

Imagine if your mother ever showed up at a parent-teacher conference with an orchid corsage pinned to her lapel, tell me if you wouldn’t want the earth to open and swallow you.
Haga de cuenta que su mamá, o sea la suya de usted, se le hubiera presentado a una reunión de padres y maestros con un bouquet de orquídea natural abrochado a la solapa, dígame si usted no hubiera preferido que se lo tragara la tierra.