Translation for "sustainably" to spanish

Sustainably

• sosteniblemente
• sostenible

Translation examples

sosteniblemente

This will require collective action at the highest political level to conserve and use biodiversity sustainably while reducing the pressures on ecosystems.
Para esto será necesario que en el máximo nivel político se adopte un conjunto de medidas colectivas para conservar y utilizar sosteniblemente la diversidad biológica y reducir las presiones sobre los ecosistemas.

Conference on the certification and labelling of sustainably produced forest products
Conferencia sobre la certificación y el etiquetado de productos forestales producidos sosteniblemente

There were many facets to the programme, from increasing the competitiveness of small and medium enterprises to working with the Government of Iraq to design and promote industrial zones sustainably.
El programa tiene muchas facetas: desde el aumento de la competitividad de las pequeñas y medianas empresas, hasta la colaboración con el Gobierno del Iraq para diseñar y promover sosteniblemente zonas industriales.

Outcome: Enhanced capacity for the sustainable collection and utilization of surveillance data and other data, with a particular focus on behavioural data related to HIV/AIDS
Resultado: mayor capacidad para reunir y utilizar sosteniblemente datos de seguimiento y de otro tipo, centrándose en especial en datos sobre el comportamiento relativos al VIH/SIDA

17. Regarded as a constructive means of reassuring consumers that the marketed timber has come from sustainably managed sources, certification systems adopt varying standards.
Los sistemas de certificación están considerados como un método constructivo para que los consumidores puedan cerciorarse de que la madera comercializada proviene de fuentes gestionadas sosteniblemente, y siguen diversas normas.

Concerned about the need to conserve and sustainably manage their forest ecosystems which are an important natural, universal and ecological resource for present and future generations,
Preocupados por la necesidad de conservar y ordenar sosteniblemente los ecosistemas forestales, que constituyen a la vez una riqueza natural importante para las generaciones presentes y futuras y una fuente universal de riquezas ecológicas,

The Government is of the view that the land rights issue with respect to tribal communities has simmered for too long and that it urgently needs to be resolved effectively and sustainably.
El Gobierno opina que la cuestión de los derechos a la tierra relativos a las comunidades tribales se ha enconado durante demasiado tiempo y que urge resolverla efectiva y sosteniblemente.

Thus, the international trading framework, particularly through the WTO, should play an important role in promoting trade in products from sustainably managed planted forests.
Así, el comercio internacional, sobre todo a través de la OMC, debe desempeñar una función importante en la promoción del comercio de productos de bosques plantados y sosteniblemente gestionados.

To that end, through an executive decree in July 2009, Costa Rica established two new management categories for the sustainable protection and use of its marine wealth.
Con este fin, en julio de 2009 Costa Rica creó, mediante decreto ejecutivo, dos nuevas categorías de manejo para proteger y usar sosteniblemente su riqueza marina.

sostenible

There will be no sustainable development without sustainable urbanization
No habrá desarrollo sostenible sin urbanización sostenible

Sustainable development: sustainable mountain development
Desarrollo sostenible: desarrollo sostenible de

The themes of the seven task forces are: education, sustainable tourism, sustainable public procurement, sustainable products, sustainable buildings and construction, cooperation with Africa and sustainable lifestyles.
Los temas de los siete equipos de tareas son los siguientes: educación, turismo sostenible, compras públicas sostenibles, productos sostenibles, edificios y construcción sostenibles, cooperación con África y formas de vida sostenibles.

Sustainable development: sustainable development in
Desarrollo sostenible: desarrollo sostenible de las regiones montañosas

Sustainable development and sustainable development goals
Desarrollo sostenible y Objetivos de Desarrollo Sostenible

Sustainable development goal: sustainable agriculture
Objetivo de desarrollo sostenible: agricultura sostenible

- The sustainable thing.
- Los coches sostenibles.

- It's "sustainable. "
- Se dice "sostenible".

This isn't sustainable.
Esto no es sostenible.

And sustainable growth.
Y el crecimiento sostenible.

It's sustainable, it's development.
Es sostenible, es desarrollo.

More forest sustaining?
- ¿Más bosques sostenibles?

- If we're gonna launch a sustainable movement, We need sustainable income.
Si queremos iniciar un movimiento sostenible, necesitamos ingresos sostenibles.

Most important, it is not sustainable.
Lo más importante es que no es sostenible.

Make it ecologically sustainable.
Una que fuera ecológicamente sostenible.

Was that a sustainable situation?
¿Era ésa una situación sostenible?

Earthship sustainable arcology.
Arcología terrestre sostenible.

Sustainable in a humanoid environment?
¿Sostenible en un entorno humanoide?

Does this sound sustainable to you, Alan?
¿A ti te parece sostenible, Alan?

what we need is a sustainable retreat.
lo que necesitamos es una retirada sostenible».

The sustainable direct marketing funnel
EL EMBUDO DEL MARKETING DIRECTO SOSTENIBLE

The goal of Martian economics is not ‘sustainable development’ but a sustainable prosperity for its entire biosphere.
La meta de la economía marciana no debe ser el desarrollo sostenible, sino una prosperidad sostenible para la biosfera entera.

We're all about sustainable solutions.
Se trata de hallar soluciones sostenibles.