Translation for "sostenible" to english

Sostenible

adjective

• sustainable
• tenable

Translation examples

sustainable adjective

No habrá desarrollo sostenible sin urbanización sostenible
There will be no sustainable development without sustainable urbanization

Desarrollo sostenible: desarrollo sostenible de
Sustainable development: sustainable mountain development

Los temas de los siete equipos de tareas son los siguientes: educación, turismo sostenible, compras públicas sostenibles, productos sostenibles, edificios y construcción sostenibles, cooperación con África y formas de vida sostenibles.
The themes of the seven task forces are: education, sustainable tourism, sustainable public procurement, sustainable products, sustainable buildings and construction, cooperation with Africa and sustainable lifestyles.

Desarrollo sostenible: desarrollo sostenible de las regiones montañosas
Sustainable development: sustainable development in

Desarrollo sostenible y Objetivos de Desarrollo Sostenible
Sustainable development and sustainable development goals

Objetivo de desarrollo sostenible: agricultura sostenible
Sustainable development goal: sustainable agriculture

- Los coches sostenibles.
- The sustainable thing.

- Se dice "sostenible".
- It's "sustainable. "

Esto no es sostenible.
This isn't sustainable.

Y el crecimiento sostenible.
And sustainable growth.

Es sostenible, es desarrollo.
It's sustainable, it's development.

- ¿Más bosques sostenibles?
More forest sustaining?

Si queremos iniciar un movimiento sostenible, necesitamos ingresos sostenibles.
- If we're gonna launch a sustainable movement, We need sustainable income.

Lo más importante es que no es sostenible.
Most important, it is not sustainable.

Una que fuera ecológicamente sostenible.
Make it ecologically sustainable.

¿Era ésa una situación sostenible?
Was that a sustainable situation?

Arcología terrestre sostenible.
Earthship sustainable arcology.

¿Sostenible en un entorno humanoide?
Sustainable in a humanoid environment?

¿A ti te parece sostenible, Alan?
Does this sound sustainable to you, Alan?

lo que necesitamos es una retirada sostenible».
what we need is a sustainable retreat.

EL EMBUDO DEL MARKETING DIRECTO SOSTENIBLE
The sustainable direct marketing funnel

La meta de la economía marciana no debe ser el desarrollo sostenible, sino una prosperidad sostenible para la biosfera entera.
The goal of Martian economics is not ‘sustainable development’ but a sustainable prosperity for its entire biosphere.

Se trata de hallar soluciones sostenibles.
We're all about sustainable solutions.

tenable adjective

Los objetivos de las sanciones se han de definir claramente y apoyarse en bases jurídicas sostenibles.
The objectives of sanctions should be clearly defined and based on tenable legal grounds.

Hemos comprendido que la soberanía y la no injerencia absolutas ya no son sostenibles.
We have come to understand that absolute sovereignty and total non-interference are no longer tenable.

También pone de manifiesto aún más que los argumentos del "Grupo de Supervisión" difícilmente son sostenibles;
It also magnifies the realization of the "Monitoring Group" that its case is hardly tenable;

Con esto, el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y de los objetivos nacionales de desarrollo es más sostenible.
This makes the achievement of MDGs and national development targets more tenable.

98. La dependencia de recursos extrapresupuestarios para financiar funciones especializadas y de secretaría básicas no constituye una solución sostenible.
Dependence on extrabudgetary resources for core expertise and basic secretariat functions is not tenable.

Es hora de alcanzar lo que debería ser una paz sostenible.
This is the time to grasp what should be a tenable peace.

Sin embargo, lamentablemente, la situación no es sostenible a largo plazo.
Regrettably, however, the situation is not tenable in the long term.

Que los vales escolares podrían ser sostenibles para esta comunidad no es nada más que un vuelo de fantasía que entra en una madriguera de conejo carrolliano.
That school vouchers could ever be tenable for this community is nothing more than a flight of fancy down a carrollian rabbit hole.

Haré lo que pueda para hacer que no levanten cargos, pero tu trabajo aquí ya no es sostenible.
I'll do what I can to stop them from pressing charges, but your work here is no longer tenable.

Mi posición aquí ya no es sostenible.
My position here is no longer tenable.

Ya no es sostenible.
Its just not tenable.

no es del todo sostenible.
is not quite tenable.

Sin embargo, su cargo como segunda al mando, ya no es sostenible.
Nevertheless, her position as second-in-charge is no longer tenable.

- Es más que sostenible. Es excelente.
- lt's more than tenable. lt's a pip.

Me gustaría oír declaraciones para ver si es sostenible.
I'd like an evidentiary hearing to see if this is tenable.

- La teoría es sostenible, señor.
- The theory is a tenable one, sir.

Y dado que esto no es una situación naturalmente sostenible para una ballena, esta inocente criatura tuvo muy poco tiempo para amoldarse a su identidad como ballena antes de tener que amoldarse a dejar repentinamente de ser una ballena
'And since this is not a naturally tenable position for a whale, 'this innocent creature had very little time 'to come to terms with its identity as a whale 'before it had to come to terms with suddenly not being a whale any more. '

Me quedaré aquí mientras la situación sea sostenible.
I shall stay as long as the position is tenable.

Una posición nada sostenible para un florero de petunias, podría pensarse.
Not a naturally tenable position for a bowl of petunias, you might think.

a cada sílaba pronunciada la contención del Lobo resultaba menos sostenible.
every syllable uttered made the Wolf’s forbearance less tenable.

Cuando llegaron al planetoide helado, no había llegado a ninguna conclusión sostenible.
He had not reached any tenable decision before they arrived at the icy planetoid.

La antigua idea de que el universo es nuestro y de que podemos hacer con él lo que queramos nunca fue muy sostenible.
The old notion that the universe was essentially ours to do with as we please was never tenable.

Sin embargo, afortunadamente en lo que respecta a la inteligencia extraterrestre, las teorías catastróficas se volvieron menos sostenibles cada década que transcurría.
Fortunately for the chances of extraterrestrial intelligence, however, the catastrophic theories proved less tenable with each decade.

Por una variedad de razones sostenibles e insostenibles, creía que Thoss era capaz de desenterrar estratos hasta entonces inaccesibles de la existencia humana.
For a variety of tenable and untenable reasons, I believed Thoss capable of unearthing hitherto inaccessible strata of human existence.

Le he estado dedicando recientemente un montón de pensamiento a este problema, y ahora me doy cuenta de que el juego de la gran ciencia al viejo estilo ya no es sostenible.
I’ve been giving a lot of thought to this problem recently, and now I realize that the old-style big-science game is just no longer tenable.

Detallando cómo podían ser minadas las carreteras, emboscados los convoyes, cortadas las líneas de comunicación, hasta que el «expansionismo» azaniano «ya no fuera económicamente sostenible».
Detailing how roads could be land-mined, convoys ambushed, communication links cut, until Azanian "expansionism" was "no longer economically tenable."