Translation for "supple" to spanish

Supple

adjective

• flexible

Translation examples

flexible adjective

A typical bucket drip irrigation kit costs $19 and includes a 20 litre bucket, or a 200 litre drum, drip tape, filters, rubber washers, male and female adapters, two supple tubes, bard fittings and a screen filter.
Un equipo de riego por goteo mediante cubos suele costar 19 dólares EE.UU. e incluye un cubo de 20 litros o un bidón de 200 litros, cinta de riego por goteo, filtros, arandelas de caucho, adaptadores macho y hembra, dos tubos flexibles, estacas de soporte y un filtro de criba.

You have been strong when we needed it, but you have been supple too.
Ha sido usted enérgico cuando lo necesitábamos, pero también ha sido flexible.

Developing a strategy with a supple and cohesive approach to the partnership relations between NATO, the European Union, the OSCE and the United Nations — each with its responsibilities, powers and mode of conduct — is of vital importance to Euro-Atlantic security and is beneficial to the system of collective security based on the Charter of the United Nations.
La aplicación de una estrategia que suponga un enfoque flexible y coherente de las relaciones de asociación entre la OTAN, la Unión Europea, la OSCE y las Naciones Unidas —cada una de ellas con las responsabilidades, poderes y forma de actuar que les son propias— es de importancia vital para la seguridad euroatlántica y tiene efectos beneficiosos para el conjunto del sistema de seguridad colectiva basado en la Carta de las Naciones Unidas.

58. RSF noted that since August 2010, the media law had been more supple but not less repressive than the one before.
58. RSF señaló que, desde agosto de 2010, la Ley de medios de comunicación había sido más flexible, pero no menos represiva que la anterior.

Characteristics of the voluntary approaches tend to reflect the objectives of the programme: if the strategy is basically "no regrets", then the structure tends to be supple in order to encourage wide participation; whereas if the objectives or targets call for efforts beyond “business-as-usual”, then the agreements tend to be more structured, some with enforcement elements.
Las características de los métodos basados en la acción voluntaria suelen reflejar los objetivos del programa: si se trata básicamente de una estrategia de medidas "útiles en todo caso", la estructura tiende a ser flexible para promover la máxima participación; si en cambio los objetivos o metas exigen esfuerzos que van "más allá de lo ordinario", los acuerdos tienden a ser más estructurados y en algunos casos prevén mecanismos de imposición.

So wonderfully supple.
Tan maravillosamente flexible.

Firm but supple.
Firme pero flexible.

Soft and supple.
Suave y flexible.

Supple leather, you know.
Cuero flexible, sabes.

- Mm. - Supple yet firm.
Flexible pero firme.

Nice and supple.
Niza y flexible.

It's more supple.
Es más flexible.

- Extremely supple, even!
- Muy muy flexible, mismo.

It's very supple.
Son muy flexibles.

Makes it supple.
Lo hace flexible

Very thick, supple.
Muy gruesas y flexibles.

Their fingers supple and strong.
Sus dedos, flexibles y fuertes.

The soft and supple will prevail.
Lo suave y flexible prevalecerá.

But Davus is young and supple.
Pero Davo es joven y flexible.

They were long and supple.
Los notó largos y flexibles.

Tung was young, supple, and strong.
Era joven, flexible y fuerte.

Her body was supple and voluptuous.
Su cuerpo era flexible y voluptuoso.

“Upper arms stiff or supple?”
—¿Los brazos estaban rígidos o flexibles?

They were hard and broad, but supple.
Eran duras y anchas, pero flexibles.

It was supple, pliant, bouncy.
Era flexible, adaptable y tenía una hermosa caída.