Translation for "supervises" to spanish

Supervises

verb

• supervisar
• dirigir

Translation examples

supervisar verb

(a) Manage and supervise the Secretariat;
a) dirigir y supervisar la Secretaría;

(a) Monitoring and supervising the ceasefire;
a) Vigilar y supervisar la cesación del fuego;

Provide supervision and advice to the committees;
- Supervisar y asesorar a los comités;

Supervising the office
Supervisar la oficina

- Supervise others
- Supervisar a otros

It is responsible for supervising and coordinating the implementation of and compliance with the referred law and devising confidentiality regulations as well as supervising their implementation.
La Oficina se responsabiliza de supervisar y coordinar la aplicación y el cumplimiento de la mencionada ley, y de elaborar normativas de confidencialidad y supervisar su aplicación.

mechanisms established for supervising,
establecidos para supervisar, investigar y

:: Supervising and conducting elections
:: Supervisar y organizar las elecciones;

- supervise the collection of subscriptions;
- supervisar la recaudación de las contribuciones;

responsible for supervising the enforcement
encargado de supervisar la observancia de los

Catherine, you supervise.
Catherine, tú supervisarás.

Raquel will supervise.
Raquel te supervisará.

Russell, you supervised.
Russell, tu supervisaras.

Supervise. Who needs supervising pouring a drink?
Supervisar. ¿Quién necesita supervisar cómo sirven una bebida?

To supervise, sure.
Para supervisar, claro.

- I'll supervise him.
- Yo le supervisaré.

My job will be to supervise and be supervised.
Mi labor consistirá en supervisar y en que me supervisen.

I'll supervise it myself.”
Lo supervisaré personalmente.

Supervising our packing.
A supervisar nuestro equipaje.

Basically, I supervised.
Sobre todo, me dedicaba a supervisar.

You will supervise them, Liu.
—Tú los supervisarás, Liu.

Supervising is hard work.
Supervisar es un trabajo muy duro.

To supervise , the man meant.
Lo que quería hacer era supervisar.

I will supervise the questioning myself.
Supervisaré el interrogatorio personalmente.

I helped supervise the exodus.
Ayudé a supervisar el éxodo.

dirigir verb

(i) Supervising surveys and specific research in the area of employment;
i) Dirigir estudios e investigaciones específicas en el campo laboral;

(e) Direct and administer the system of supervision and monitoring of health policies and standards;
e) Dirigir y administrar el sistema de supervisión y control de políticas y normas de salud.

It is the duty of the parents to supervise their dependent minor children and to protect them and administer their property.
A los padres corresponde dirigir las personas de sus hijos menores no emancipados, protegerlos, y administrar sus bienes.

(d) Assembly and training of technical and support staff to supervise the control operations;
d) Reunión y readaptación del personal técnico y de apoyo llamado a dirigir las operaciones de lucha;

They even brought an employee from Hungary to supervise the factory, an elderly man...
Trajeron a un empleado de Hungría para dirigir la fábrica, un hombre mayor...

He hired the architect and supervised construction personally.
Contrató al arquitecto y se encargó personalmente de dirigir la obra.

Heinz will supervise.
Heinz nos dirigirá.

Then you let Margit supervise your whole courtship.
Luego, dejas a Margit dirigir tu noviazgo.

Whenever they find something from Ancient Rome, he comes to supervise.
Cuando encuentran hallazgos de la Roma antigua... llega él a dirigir el trabajo.

you have to supervise the costumes as a whole.
usted tiene que dirigir los trajes en conjunto.

No one reputable would supervise a Bowdenite PhD.
—Nadie con reputación le iba a dirigir una tesis bowdenita.

The Night People protector knows that she alone is left to supervise the evacuation.
La protector del Pueblo de la Noche es la única que queda para dirigir la evacuación.

So the head of the SS in Warsaw had arrived to supervise the mission personally.
Así que había acudido el comandante en jefe de las SS en Varsovia para dirigir personalmente la operación.

“I have chosen your brother Adham to look after the property under my supervision,” continued Gabalawi.
—He elegido a vuestro hermano Adham para dirigir todo bajo mi supervisión —continuó diciendo Gabalaui.

It was her husband who was constantly at work supervising these operations, and she tells us a truly singular story about him.
De dirigir estas operaciones se encarga perennemente el marido, de quien se cuenta una anécdota realmente singular.

But few humans were required to run the mines and ranches, to exploit the farms and pipe the water, and these supervised at long distance.
Sin embargo, muy pocos humanos se precisaban para explotar las minas y las granjas; todo se podía dirigir a distancia.

Carl is doing it.’ And then, to the captain, he said, ‘All clear for leaving the shed.’ The observation officer then climbed down from the gondola in order to supervise the tricky task of walking the airship out of the shed.
ya lo mira Carl. Todo listo para salir del hangar —añadió dirigiéndose al comandante y saltando de la barquilla para dirigir la engorrosa tarea de sacar la aeronave.

Umm Hanafi was the right arm of this small empire, whether Amina directed the work herself or allowed one of her daughters to practice this craft under her supervision.
En este pequeño reino Umm Hanafi era la mano derecha, tanto si Amina se dedicaba a dirigir o a trabajar como si dejaba el lugar a una de sus dos hijas para que pusieran en práctica su destreza bajo su supervisión.

He didn’t need to, so well did the children tend the little plot, presumably under the kindly supervision of Sister John, the old friend of Joshua’s who now ran the place.
No era necesario, dado lo bien que cuidaban los niños del pequeño camposanto, cabía suponer que bajo la bondadosa supervisión de la hermana John, la vieja amiga de Joshua que había pasado a dirigir la institución.