Translation for "supererogatory" to spanish

Supererogatory

adjective

• supererogatorio

Translation examples

supererogatorio adjective

To love one’s children is to love oneself, and this was a state of supererogatory grace denied my parents by birth and circumstance.
Amar a los propios hijos es amarse a uno mismo, y ése es un estado de gracia supererogatoria que a mis padres les había sido negado por su nacimiento y sus circunstancias.

A man like Tigellinus could be regarded as a supererogatory element in the reign of an emperor like Vitellius, whose main distinctions were gluttony and cruelty and a willingness to indulge both at the same time.
Un individuo como Tigelino bien podía considerarse elemento supererogatorio en el reino de un Emperador como Vitelio, cuyos rasgos más característicos eran la glotonería y la crueldad, con propensión a combinarlas.

'Brothers, holy fathers, this is a grave accusation and perhaps I may be permitted to answer it by means of a recapitulation which to many of you will seem supererogatory, but I beg your patience: my logic will, granted a little time, shine clearly enough with God's help.'
—Hermanos, santos padres, es ésta una grave acusación, y vais a permitirme, os lo ruego, que conteste remontándome a los principios, por más que ello pueda parecer supererogatorio a muchos de los aquí presentes. Pero sufridlo con paciencia, que mi lógica, si le dais tiempo, y con la ayuda de Dios, acabará resplandeciendo con claridad.

I thought this supererogatory at the least, but he was not to be moved—obviously his notion of himself and his duties is crazily deluded—and in the end I fetched my passport, which he pored over for fully half a minute, breathing hard down his nostrils, then for the other half scanned my face with a doubting eye.
Aquello me pareció, cuando menos, supererogatorio, pero no hubo manera de hacerle salir de sus trece —es evidente que se hacía una idea delirantemente falsa de sí mismo y de sus deberes—, y al final fui por mi pasaporte, que él examinó durante al menos medio minuto, respirando con fuerza por la nariz, y durante otro medio minuto examinó mi cara con una mirada recelosa.