Translation for "supercharger" to spanish

Supercharger

noun

• sobrealimentador
• compresor

Translation examples

sobrealimentador noun

Supercharger is full on.
El sobrealimentador está al máximo.

And over the top, that shrill, manic whine of the supercharger.
Y sobre la tapa, Ese chillido agudo y maníaco Del sobrealimentador.

I ain't decided I'm gonna run supercharged or not yet.
Aún no decidí si voy a instalar el sobrealimentador.

- Superchargers low and latched. - Low and latched.
¡Sobrealimentadores bajos y asegurados!

No question, an XJR Jaguar supercharged sedan.
Sin ninguna duda, un Jaguar XJR sedán con sobrealimentador.

‘You added a supercharger.’ ‘I did indeed.’ ‘Whose?’ ‘Autorotor.
Has añadido un sobrealimentador. —En efecto. —¿Cuál? —Autorrotor.

Dr Lecter had owned a supercharged Bentley before his disgrace.
Antes de su condena, el doctor Lecter había tenido un Bentley equipado con sobrealimentador.

In an age of superchargers, turbochargers, and every other prosthetic breathing aid, this was a normally aspirated V-6 that derived speed from perfection.
En una época de sobrealimentadores, turbocompresores y otras prótesis para ayudar a la velocidad, su motor era un V-6 normal que obtenía la velocidad de la perfección.

The eight-cylinder supercharged engine throbbed like rush hour at Potsdamer Platz and even with snow on the autobahn the Mercedes just rolled up the road;
El motor de ocho cilindros con sobrealimentador vibraba igual que Potsdamer Platz en hora punta, e incluso con nieve en la Autobahn el Mercedes avanzaba sin problemas.

There Dr Lecter parked his two vehicles, a six-year-old Chevrolet pickup truck with a pipe frame over the bed and a vise attached, which he bought from a plumber and a housepainter, and a supercharged Jaguar sedan leased through a holding company in Delaware.
En el interior guardaba sus dos vehículos, una camioneta Chevrolet con un bastidor de tubos y un torno jo en la parte trasera, que tenía seis años de antigüedad y había comprado a un fontanero y pintor de brocha gorda, y un Jaguar sedán con sobrealimentador alquilado a través de un grupo de empresas de Delaware.

compresor noun

You hear that supercharger whine and the exhaust
Escuchen el zumbido del compresor y el escape,

I just love the sound of a supercharger.
Simplemente me encanta el sonido del compresor

"But what exactly is the point of a supercharged eco car"
"Pero cuál es el sentido de un auto ecológico con compresor?"

No supercharger too red.
Ningún compresor es tan rojo

Altitude flights developed superchargers and deicers.
Los vuelos a gran altitud desarrollaron los compresores y anticogelantes

Burgie here says superchargers are worthless.
Burgie dice que los compresores no sirven para nada.

And the Bathurst is just a supercharged portable drift machine.
Y el Bathurst es simplemente una máquina de derrapar portátil con compresor!

Put a supercharger on it.
Poner un compresor en la misma.

It is like songs of of Praise, with a supercharger.
Es como las canciones de de Alabanza, con un compresor.

Come back next week - I'm fitting a supercharger!
Regrese la próxima semana, estoy por ponerle un súper-compresor.

Supercharged, not turbocharged.
Con compresor de sobrealimentación, no con turbocompresor.

And the sales of supercharged Jaguars.
Y las ventas de Jaguars con compresor de sobrecarga.

Custom supercharged with a Rootes-type positive displacement blower, so it had no turbo lag.
Un coche trucado con un compresor de desplazamiento positivo tipo Roetes, es decir, sin retardador turbo.

One man had bought a case of Petrus and a supercharged Jaguar, both on the same American Express.
Un hombre había comprado una caja de Pétrus y un Jaguar con compresor de sobrecarga, con la misma American Express.

But he was proud of the car - he had put in a new cylinder head and supercharger - proud of his prowess in negotiating the dilapidated and purblind vehicle over the curving roads of Travertine and St Botolphs, and when they had gotten free of the traffic and were on a back road that was not, to his knowledge, patrolled, he took it as fast as it would go.
Pero estaba orgulloso de su coche —le había puesto una cabeza de cilindro y un compresor nuevos— y orgulloso de la proeza de conducir aquel vehículo cegato y deteriorado por las carreteras llenas de curvas de Travertine y Saint Botolphs, y cuando se libraron del tráfico y entraron en una carretera secundaria que no estaba vigilada, que él supiera, lo aceleró al máximo de velocidad que el coche permitía.